Silêncio da Seresta
Vai longe o tempo
Em que se a noite era de prata
Violões em serenata
Enchiam o céu de amor
E a morena
Da janela ou do balcão
Se gostava da canção
Sorria ao trovador
Hoje, a morena
Vive em Copacabana
E todo bairro engalana
Lá de um décimo andar
Vai, quando é noite
À boate ou ao cinema
E nem se lembra, que pena
Da existência do luar
Antigamente, à luz fosca
De um lampião
Uma trova, uma canção
Era o quanto bastava
Pois a morena
Relembrando o amor primeiro
Abraçava o travesseiro
E docemente sonhava
Mas hoje o som
Do plangente violão
Não transpassa o edredom
Que o seu corpo acaricia
E que fazer?
Não pode haver retrocesso
Ante a força do progresso
Meu violão silencia
Silencio de la Serenata
El tiempo pasa
En que la noche era plateada
Guitarras dando serenatas
Llenaron el cielo de amor
Y la morena
Desde la ventana o desde el balcón
Si te gusto la canción
Sonríe al trovador
Hoy, la morena
Vive en Copacabana
Y todo el barrio está decorado
Desde el décimo piso
Ve, cuando sea de noche
A la discoteca o al cine
Y ni siquiera se acuerda, qué pena
De la existencia de la luz de la luna
En los viejos tiempos, con poca luz
De una lámpara
Una trova, una canción
Eso fue todo lo que hizo falta
Porque la morena
Recordando el amor primero
Abracé la almohada
Y dulcemente soñé
Pero hoy el sonido
De la guitarra quejosa
No atraviesa el edredón
Que tu cuerpo acaricie
¿Y qué hacer?
No puede haber vuelta atrás
Ante la fuerza del progreso
Mi guitarra esta en silencio