Porque Amo São Paulo
Certa vez, alguém me perguntou,
Porque amo tanto a terra onde nasci,
Então com a voz que Deus me deu,
Com esta canção, respondi :
Eu amo São Paulo,
Da terra vermelha e boa,
Molhada pela garoa,
E de ouro verde vestida,
Eu amo São Paulo,
Das grã-finas, nas boates,
Dos Barões, em Cadillacs,
Desfilando na avenida.
Eu amo São Paulo,
Do Corintians, tradição,
Do Palmeiras coração,
Do futebol brasileiro,
Eu amo o São Paulo,
Cada jogo é uma lição,
No Brasil ou no estrangeiro !
Eu amo São Paulo,
Com seus bairros proletários,
Onde vivem operários,
Gigantes da produção,
São Paulo, meu São Paulo,
Pelo teu aniversário,
Pelo Quarto Centenário,
Te ofereço esta canção,
Esta canção...
Porque Amo São Paulo
Una vez, alguien me preguntó,
Por qué amo tanto la tierra donde nací,
Entonces con la voz que Dios me dio,
Con esta canción, respondí:
Amo a São Paulo,
De la tierra roja y fértil,
Empapada por la llovizna,
Y vestida de verde oro,
Amo a São Paulo,
De las damas finas en los clubes nocturnos,
De los Barones en Cadillacs,
Desfilando en la avenida.
Amo a São Paulo,
Del Corinthians, tradición,
Del Palmeiras, corazón,
Del fútbol brasileño,
Amo a São Paulo,
Cada partido es una lección,
¡En Brasil o en el extranjero!
Amo a São Paulo,
Con sus barrios proletarios,
Donde viven obreros,
Gigantes de la producción,
São Paulo, mi São Paulo,
Por tu aniversario,
Por el Cuarto Centenario,
Te ofrezco esta canción,
Esta canción...