Madrugada
Madrugada, novo dia
Já desponta brilhando
No cedro do monte a luz do Sol
Madrugada, nova sinfonia
De passarinhos no arrebol
É um canto feliz que engalana
Embalando o soberbo fragor varonil
Do céu de anil do meu Brasil!
Desperta mocidade brasileira
O grito da alvorada já soou
Nossa terra que é mais forte
Ouro sul, prata no norte
Do verde-amarelo das matas
Deus tudo criou
Mañana
Amanecer, nuevo día
Ya está saliendo brillando
En el cedro de la colina la luz del sol
Amanecer, nueva sinfonía
De pajaritos en las tardes
Es una canción feliz que involucra
Embalando el magnífico fragor varonil
¡Desde el cielo índigo de mi Brasil!
Despierta a la juventud brasileña
El grito del amanecer ya ha sonado
Nuestra tierra que es más fuerte
Oro del sur, plata en el norte
Desde el amarillo-verde de los bosques
Dios creó todas las cosas