395px

Por el Bien de la Vida

Nelson Gonçalves

Pelo Bem da Vida

Quando a Lua cheia envolve
O casarão sombrio
Pela rua ouve-se um triste assovio
Que a noite invade como um vento frio

Que corta a cidade, que causa arrepio
Que passa na grade do portão vazio
Que olha pra sacada e espera saída
Da mulher amada que marcou-lhe a vida

Que matou-lhe um pouco, que partiu alheia
Que fez dele um louco pela Lua cheia
Derramando os prantos mais desesperados
Inventando cantos imortalizados

Consolando tantos corações marcados
E à mercê da sorte e da alma ferida
Vai cantando a morte pelo bem da vida

Por el Bien de la Vida

Cuando la luna llena rodea
la mansión oscura
Por la calle se oye un silbido triste
Que la noche invade como un viento frio

Que atraviesa la ciudad, que provoca escalofríos
Que pasa por la barandilla del portón vacío
Que mira al balcón y espera la salida
De la amada mujer que marcó su vida

Eso lo mató un poco, eso dejó a alguien más
Eso lo volvió loco por la luna llena
Derramando los gritos más desesperados
Inventar canciones inmortalizadas

Consolando tantos corazones marcados
Y a merced de la suerte y de un alma herida
Ve cantando la muerte por el bien de la vida

Escrita por: Carlos Lyra / Paulo César Pinheiro