Sin tí
La luna está cediendo paso al sol.
Y Venus se despide hasta mañana.
El mar sigue rompiendo junto a la playa.
Y he vuelto a pasar otro día sin tí.
Qué ciudad se te quedó en el corazón.
Qué canción estás a punto de tararear.
Qué verdad te ha quedado por buscar.
Qué sientes tú tan cerca del final.
Seguirá pasando la luna por tu ventana.
Seguirán pasando las cosas sin tí.
Ya no pasarán las que hacen tanto daño.
Y verás desde tu escaparate lo que fue de mí.
Sans toi
La lune laisse place au soleil.
Et Vénus dit au revoir jusqu'à demain.
La mer continue de s'écraser sur la plage.
Et j'ai encore passé une journée sans toi.
Quelle ville est restée dans ton cœur ?
Quelle chanson es-tu sur le point de fredonner ?
Quelle vérité te reste à chercher ?
Que ressens-tu si près de la fin ?
La lune continuera de passer par ta fenêtre.
Les choses continueront de se passer sans toi.
Celles qui font tant de mal ne passeront plus.
Et tu verras depuis ta vitrine ce qu'il est devenu.
Escrita por: Mai Meneses, Joaquin Gonzalez Fanlo, Francisco Javier Urchegi Egozcue