Balanço Infantil
O quintal de casa
Foi aquele local
Que me transformava em um planeta
Girando em torno do sol
Você empurrava o balanço
E eu me sentia a própria Terra em orbita
Sujeito a um tombo impossível
E gravitacional
Eu tive de sua pessoa
O impulso de que eu precisava
Mas acabava voltando
Ao ponto de partida.
Balanço Enfantin
Le jardin de la maison
Était cet endroit
Qui me transformait en une planète
Tournant autour du soleil
Tu poussais la balançoire
Et je me sentais comme la Terre en orbite
Soumis à une chute impossible
Et gravitationnelle
J'ai eu de ta personne
L'élan dont j'avais besoin
Mais je finissais toujours par revenir
Au point de départ.