Love Antique
I am just about to forget you.
Once there was summer of color crimson lake.
All it took to confess was a word.
All it took to express was a kiss.
When love was young between us.
I wasn't too proud to wait for carrousels.
You whispered you would make me a day.
Like no day had been in my life.
You let me feel i was turned on.
You had me feel i was only one.
You made me feel i was loved by the whole world.
I never said that i was in love.
You never held me in your arms.
Never made love, we never dared to.
I am just about to forget you.
Once there was winter of color horizon blue.
All i knew, you were there beside me.
All i saw, our shadows on the path.
I love you so, still i know i do.
I trust you so, yet i know i do.
I want you so, true like ice, true like fire.
To keep my mind sharp and bright,
To keep my heart cold and tight,
To keep my love alone and free,
I shall leave.
Amor Antiguo
Estoy a punto de olvidarte.
Hubo una vez un verano de color lago carmesí.
Todo lo que se necesitó para confesar fue una palabra.
Todo lo que se necesitó para expresar fue un beso.
Cuando el amor era joven entre nosotros.
No estaba demasiado orgulloso para esperar en los carruseles.
Susurraste que me harías un día.
Como ningún día había sido en mi vida.
Me hiciste sentir que estaba encendido.
Me hiciste sentir que era el único.
Me hiciste sentir que era amado por todo el mundo.
Nunca dije que estaba enamorado.
Nunca me tuviste en tus brazos.
Nunca hicimos el amor, nunca nos atrevimos.
Estoy a punto de olvidarte.
Hubo una vez un invierno de color azul horizonte.
Todo lo que sabía, estabas allí a mi lado.
Todo lo que veía, nuestras sombras en el camino.
Te amo tanto, aún sé que lo hago.
Confío en ti tanto, aún sé que lo hago.
Te quiero tanto, verdadero como el hielo, verdadero como el fuego.
Para mantener mi mente aguda y brillante,
Para mantener mi corazón frío y apretado,
Para mantener mi amor solo y libre,
Me marcharé.