残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)
残酷な天使のように
zankoku na tenshi no you ni
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
青い風が今
aoi kaze ga ima
胸のドアを叩いても
mune no doa wo tataite mo
私だけをただ見つめて
watashi dake wo tada mitsumete
微笑んでるあなた
hohoenderu anata
そっと触れるもの
sotto fureru mono
求めることに夢中で
motomeru koto ni muchuu de
運命さえまだ知らない
unmei sae mada shiranai
痛いけな瞳
itaikena hitomi
だけどいつか気付くでしょう
dakedo itsuka kizuku deshou
その背中には
sono senaka ni wa
遥か未来目指すための
haruka mirai mezasu tame no
羽根があること
hane ga aru koto
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no teze
窓辺からやがて飛び立つ
madobe kara yagate tobitatsu
ほとばしる熱いパトスで
hotobashiru atsui patosu de
思い出を裏切るなら
omoide wo uragiru nara
この空を抱いて輝く
kono sora wo daite kagayaku
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
ずっと眠ってる
zutto nemutteru
私の愛の揺りかご
watashi no ai no yurikago
あなただけが夢の使者に
anata dake ga yume no shisha ni
呼ばれる朝が来る
yobareru asa ga kuru
細い首筋を
hosoi kubisuji wo
月明かりが映してる
tsukiakari ga utsushiteru
世界中の時を止めて
sekaijuu no toki wo tomete
閉じ込めたいけど
tojikometai kedo
もしも二人逢えたことに
moshimo futari aeta koto ni
意味があるなら
imi ga aru nara
私はそう自由を知る
watashi wa sou jiyuu wo shiru
ためのバイブル
tame no baiburu
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no teze
悲しみがそして始まる
kanashimi ga soshite hajimaru
抱きしめた命のカタチ
dakishimeta inochi no katachi
その夢に目覚めた時
sono yume ni mezameta toki
誰よりも光を放つ
dare yori mo hikari wo hanatsu
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
人は愛を紡ぎながら
hito wa ai wo tsumuginagara
歴史を創る
rekishi wo tsukuru
女神なんてなれないまま
megami nante narenai mama
私は生きる
watashi wa ikiru
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no teze
窓辺からやがて飛び立つ
madobe kara yagate tobitatsu
ほとばしる熱いパトスで
tobitatsu atsui patosu de
思い出を裏切るなら
omoide wo uragiru nara
この空を抱いて輝く
kono sora wo daite kagayaku
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
Die These des grausamen Engels
Wie ein grausamer Engel, Junge, werde zur Legende
Auch wenn der blaue Wind an die Tür meines Herzens klopft, lächelst du und schaust nur mich an
Deine Augen sind so sehr von dem Wunsch eingenommen, dich sanft zu berühren, dass sie noch nicht einmal dein Schicksal kennen
Doch eines Tages wirst du erkennen, dass du Flügel auf dem Rücken trägst, die dich in die ferne Zukunft tragen werden
Die These eines grausamen Engels wird bald aus dem Fenster fliegen, mit einem überschwänglichen, heißen Pathos. Wenn du deine Erinnerungen verrätst, umarme diesen Himmel und werde ein strahlender Junge, eine Legende
Die Wiege meiner Liebe schläft immer, und der Morgen kommt, wenn nur du vom Boten der Träume gerufen wirst
Das Mondlicht spiegelt sich in deinem schlanken Hals, ich möchte die Zeit auf der ganzen Welt anhalten und dich einsperren
Wenn unser Treffen einen Sinn hat, dann bin ich die Bibel, die die Freiheit offenbart
Die These eines grausamen Engels, und das Leid beginnt. Die Gestalt des Lebens, die ich annahm – wenn ich aus diesem Traum erwache, werde ich heller strahlen als jeder andere, Junge, zur Legende werden
Die Menschen weben Liebe und schreiben Geschichte, aber ich werde leben, ohne jemals eine Göttin zu werden
Die These eines grausamen Engels wird bald aus dem Fenster fliegen, mit einem überschwänglichen, heißen Pathos. Wenn du deine Erinnerungen verrätst, umarme diesen Himmel und werde ein strahlender Junge, eine Legende