残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)
残酷な天使のように
zankoku na tenshi no you ni
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
青い風が今
aoi kaze ga ima
胸のドアを叩いても
mune no doa wo tataite mo
私だけをただ見つめて
watashi dake wo tada mitsumete
微笑んでるあなた
hohoenderu anata
そっと触れるもの
sotto fureru mono
求めることに夢中で
motomeru koto ni muchuu de
運命さえまだ知らない
unmei sae mada shiranai
痛いけな瞳
itaikena hitomi
だけどいつか気付くでしょう
dakedo itsuka kizuku deshou
その背中には
sono senaka ni wa
遥か未来目指すための
haruka mirai mezasu tame no
羽根があること
hane ga aru koto
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no teze
窓辺からやがて飛び立つ
madobe kara yagate tobitatsu
ほとばしる熱いパトスで
hotobashiru atsui patosu de
思い出を裏切るなら
omoide wo uragiru nara
この空を抱いて輝く
kono sora wo daite kagayaku
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
ずっと眠ってる
zutto nemutteru
私の愛の揺りかご
watashi no ai no yurikago
あなただけが夢の使者に
anata dake ga yume no shisha ni
呼ばれる朝が来る
yobareru asa ga kuru
細い首筋を
hosoi kubisuji wo
月明かりが映してる
tsukiakari ga utsushiteru
世界中の時を止めて
sekaijuu no toki wo tomete
閉じ込めたいけど
tojikometai kedo
もしも二人逢えたことに
moshimo futari aeta koto ni
意味があるなら
imi ga aru nara
私はそう自由を知る
watashi wa sou jiyuu wo shiru
ためのバイブル
tame no baiburu
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no teze
悲しみがそして始まる
kanashimi ga soshite hajimaru
抱きしめた命のカタチ
dakishimeta inochi no katachi
その夢に目覚めた時
sono yume ni mezameta toki
誰よりも光を放つ
dare yori mo hikari wo hanatsu
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
人は愛を紡ぎながら
hito wa ai wo tsumuginagara
歴史を創る
rekishi wo tsukuru
女神なんてなれないまま
megami nante narenai mama
私は生きる
watashi wa ikiru
残酷な天使のテーゼ
zankoku na tenshi no teze
窓辺からやがて飛び立つ
madobe kara yagate tobitatsu
ほとばしる熱いパトスで
tobitatsu atsui patosu de
思い出を裏切るなら
omoide wo uragiru nara
この空を抱いて輝く
kono sora wo daite kagayaku
少年よ神話になれ
shounen yo shinwa ni nare
Thèse de l'Ange Cruel
Tel un ange cruel, mon garçon, deviens une légende
Même si le vent bleu frappe à la porte de mon cœur, tu souris et tu ne regardes que moi
Vos yeux sont tellement absorbés par le désir de vous toucher doucement qu'ils ignorent encore votre destin
Mais un jour, tu réaliseras que tu portes dans ton dos des ailes qui te transporteront vers un futur lointain
La thèse d'un ange cruel s'envolera bientôt par la fenêtre si tu trahis tes souvenirs avec un pathétique brûlant et débordant. Embrasse ce ciel et deviens une légende, garçon brillant
Le berceau de mon amour dort toujours, et le matin arrive quand seul toi es appelé par le messager des rêves
Le clair de lune se reflète sur ton cou fin, je voudrais arrêter le temps partout dans le monde et t'enfermer à jamais
Si notre rencontre a un sens, alors je suis la Bible de la connaissance de la liberté
La thèse d'un ange cruel, et le chagrin commence. La forme de vie que j'ai embrassée, quand je me réveillerai de ce rêve, je brillerai plus fort que quiconque, garçon, je deviendrai une légende
Les êtres humains tissent l'amour et créent l'histoire, mais je vivrai sans jamais devenir une déesse
La thèse d'un ange cruel s'envolera bientôt par la fenêtre si tu trahis tes souvenirs avec un pathétique brûlant et débordant. Embrasse ce ciel et deviens une légende, garçon brillant