Meu Corpo Elétrico
Olhei no espelho e não vi meu reflexo
Vi um mapa de veias, um plexo complexo
De carne, de cromo, de osso e de fibra
E senti uma força que meu corpo todo vibra
Podem chamar de aberração
Eu chamo de o próximo passo
Essa é a minha declaração
No meu novo espaço
Eu canto, eu sinto, eu conecto
No meu corpo elétrico!
A casca antiga que eu deixei pra trás
Era só uma promessa do que eu sou capaz
Eu sou o futuro que vocês temiam
E sou mais humano do que jamais seriam!
Mi Cuerpo Eléctrico
Miré en el espejo y no vi mi reflejo
Vi un mapa de venas, un plexo complejo
De carne, de cromo, de hueso y de fibra
Y sentí una fuerza que todo mi cuerpo vibra
Pueden llamarlo aberración
Yo lo llamo el próximo paso
Esta es mi declaración
En mi nuevo espacio
Canto, siento, conecto
¡En mi cuerpo eléctrico!
La cáscara antigua que dejé atrás
Era solo una promesa de lo que soy capaz
Soy el futuro que ustedes temían
Y soy más humano de lo que jamás serían!