Through The Years
Old photographs spread on the table
Faces from another time
First love smiling in the corner
Back when everything was fine
There's a picture with my best friend
Haven't seen them in some years
We were sure we'd last forever
Now I smile through grateful tears
Some memories fade
Some never go away
Through the years
I have laughed, I have cried
I have loved with all I had
And left pieces of me behind
Every voice I still can hear
Every face that disappeared
I carry all of it here
Through the years
There's the dog out in the backyard
With the grey around his eyes
I still feel the way he loved me
Long after the goodbye
There were loves that made me softer
There were goodbyes I outgrew
Some still live inside me quietly
Like a room I wander through
Time let's go
But the heart still knows
Through the years
I have laughed, I have cried
I have loved with all I had
And left pieces of me behind
Every voice I still can hear
Every face that disappeared
I carry all of it here
Through the years
À Travers Les Années
De vieilles photos étalées sur la table
Des visages d'un autre temps
Le premier amour souriant dans un coin
À l'époque où tout allait bien
Il y a une photo avec mon meilleur ami
Je ne l'ai pas vu depuis des années
On était sûrs qu'on durerait pour toujours
Maintenant je souris à travers des larmes de gratitude
Certaines souvenirs s'effacent
D'autres ne s'en vont jamais
À travers les années
J'ai ri, j'ai pleuré
J'ai aimé de tout mon cœur
Et laissé des morceaux de moi derrière
Chaque voix que j'entends encore
Chaque visage qui a disparu
Je porte tout ça ici
À travers les années
Il y a le chien dans le jardin
Avec du gris autour des yeux
Je ressens encore l'amour qu'il avait pour moi
Longtemps après le départ
Il y a eu des amours qui m'ont adouci
Il y a eu des adieux que j'ai dépassés
Certains vivent encore en moi silencieusement
Comme une pièce dans laquelle je me promène
Le temps laisse filer
Mais le cœur sait toujours
À travers les années
J'ai ri, j'ai pleuré
J'ai aimé de tout mon cœur
Et laissé des morceaux de moi derrière
Chaque voix que j'entends encore
Chaque visage qui a disparu
Je porte tout ça ici
À travers les années