Nova Godina
Sastala se rodbina
kod dajdze Idriza
ove cemo noci zajedno svi
Novu godinu cekati
Ref.
Nova godina kuca na vratima
case gore svi, case gore svi
hajmo zajedno, hajdemo veselo
neka nam, neka nam
u veselju prolazi
Nova godina kuca na vratima
case gore svi, case gore svi
hajmo zajedno, hajdemo veselo
neka nam, neka nam, hej hej
neka nam po zdravlju i veselju prolazi
Pahulje bijele padaju
dijeca se njima raduju
pijani dajdza hoce da povraca
stara se godina nikada ne vraca
Neujahr
Die Verwandtschaft hat sich versammelt
bei Onkel Idriz
heute Nacht warten wir alle zusammen
auf das neue Jahr
Refrain:
Das neue Jahr klopft an die Tür
Gläser hoch, alle, Gläser hoch, alle
lasst uns zusammen feiern, lasst uns fröhlich sein
möge es, möge es
in Freude vergehen
Das neue Jahr klopft an die Tür
Gläser hoch, alle, Gläser hoch, alle
lasst uns zusammen feiern, lasst uns fröhlich sein
möge es, möge es, hey hey
möge es in Gesundheit und Freude vergehen
Weiße Flocken fallen
die Kinder freuen sich darüber
der betrunkene Onkel will sich übergeben
das alte Jahr kommt nie zurück