What Seems to Be the Trouble, Officer?
(spoken)
I first hear this song from Andy Segovia.
Andy never made it as a blues guitar player.
I don't know where he's pickin' now.
You might think I'm young to be such a powerful protester.
I'm darn near 19.
Like to tell you about all my hard times I've seen.
Walkin' hot, dusty roads.
Put a pebble in my shoe, make 'em harder.
Had me a pad in Greenwich Village.
Paid a hundred and seventy-five dollars a month for it.
Lotta people think that's a lotta money to pay.
But it's not for hard times. Gives me a real feeling about life.
And other things.
First hard time I ever had was a policeman stopped me.
Asked if he could see some papers.
Said, "Whatcha want, man? Bambus or Zig-Zags?"
¿Cuál parece ser el problema, oficial?
(hablado)
Escuché esta canción por primera vez de Andy Segovia.
Andy nunca logró ser un guitarrista de blues.
No sé dónde estará tocando ahora.
Podrías pensar que soy joven para ser una protestante tan poderosa.
Casi tengo 19 años.
Me gustaría contarte sobre todos los momentos difíciles que he vivido.
Caminando por caminos calurosos y polvorientos.
Poner una piedra en mi zapato, hacerlos más duros.
Tenía un apartamento en Greenwich Village.
Pagaba ciento setenta y cinco dólares al mes por él.
Mucha gente piensa que es mucho dinero para pagar.
Pero no lo es en tiempos difíciles. Me da una sensación real sobre la vida.
Y otras cosas.
La primera vez que tuve un momento difícil fue cuando un policía me detuvo.
Me preguntó si podía ver algunos papeles.
Dijo: '¿Qué quieres, hombre? ¿Bambú o Zig-Zags?'
Escrita por: Bob Krasnow / Michael Blessing