Escravo de Saladeiro
Escravo de saladeiro me dói saber como foi
Trabalhando o dia inteiro sangrando o mesmo que o boi
A faca que mata a vaca o coice o laço que vem
O tronco a soga e a estaca tudo é teu negro também
(A dor do charque é barata o sal te racha o garrão
É fácil ver tua pata na marca em sangue no chão
O boi que morre te mata pouco a pouco meu irmão)
Pobre negro sem futuro touro olhando humilhado
O teu braço de aço escuro sustentou o meu estado
Já é hora negro forte que os homens se dêem as mãos
E se ouça de sul a norte que somos todos irmãos
Esclavo del saladero
Esclavo del saladero me duele saber cómo fue
Trabajando todo el día sangrando igual que el toro
El cuchillo que mata a la vaca, el coceo, el lazo que viene
El tronco, la soga y la estaca, todo es tuyo también, negro
(El dolor del charque es barato, la sal te raja el cuero
Es fácil ver tu huella en la marca de sangre en el suelo
El toro que muere te mata poco a poco, hermano mío)
Pobre negro sin futuro, toro mirando humillado
Tu brazo de acero oscuro sostuvo mi estatus
Ya es hora, negro fuerte, que los hombres se den la mano
Y se escuche de sur a norte que somos todos hermanos