Dezenove
Aos dez sonhei uma ilusão
Cantando com uma multidão
Aos dezesseis eu descobri
Que não era tão simples assim
Aos dezessete eu construí
Uns muros altos sem sorrir
Mas com dezoito resolvi
Precisava correr, mas me escondi
Agora aqui com dezenove
O mundo todo dia escolhe
Alguém melhor que eu, vivendo
Onde eu deveria estar
Na madrugada me comparo
Será que sou mesmo necessário?
Não sei como eu vou voar
Mas aos dezenove eu vou tentar
(Aos dezenove eu vou tentar)
Tento outra vez
E caio pelo chão
Apenas outra cicatriz
Indicando qual a direção
Tento outra vez
E caio pelo chão
Apenas outra cicatriz
Indicando qual a direção
Agora aqui com dezenove
O mundo todo dia escolhe
Alguém melhor que eu, vivendo
Onde eu deveria estar
Na madrugada me comparo
Será que sou mesmo necessário?
Não sei como eu vou voar
Mas aos dezenove eu vou tentar
(Eu vou tentar)
Dix-neuf
À dix ans, j'ai rêvé d'une illusion
Chantant avec une foule en fusion
À seize ans, j'ai découvert
Que ce n'était pas si simple, c'est clair
À dix-sept ans, j'ai construit
Des murs hauts sans sourire, c'est fini
Mais à dix-huit, j'ai décidé
Il fallait que je cours, mais je me suis caché
Maintenant ici avec dix-neuf
Le monde chaque jour choisit, c'est fou
Quelqu'un de mieux que moi, vivant
Là où je devrais être, c'est troublant
Dans la nuit, je me compare
Suis-je vraiment nécessaire, c'est bizarre?
Je ne sais pas comment je vais voler
Mais à dix-neuf, je vais essayer
(À dix-neuf, je vais essayer)
J'essaie encore
Et je tombe au sol
Juste une autre cicatrice
Indiquant la direction, c'est la malice
J'essaie encore
Et je tombe au sol
Juste une autre cicatrice
Indiquant la direction, c'est la malice
Maintenant ici avec dix-neuf
Le monde chaque jour choisit, c'est fou
Quelqu'un de mieux que moi, vivant
Là où je devrais être, c'est troublant
Dans la nuit, je me compare
Suis-je vraiment nécessaire, c'est bizarre?
Je ne sais pas comment je vais voler
Mais à dix-neuf, je vais essayer
(Je vais essayer)