Una Miniera
Le case le pietre ed il carbone dipingeva di nero il mondo
Il sole nasceva ma io non lo vedevo mai laggiù era buio
Nessuno parlava solo il rumore di una pala che scava che scava
Le mani la fronte hanno il sudore di chi muore
Negli occhi nel cuore c'è un vuoto grande più del mare
Ritorna alla mente il viso caro di chi spera
Questa sera come tante in un ritorno.
Tu quando tornavo eri felice
Di rivedere le mie mani
Nere di fumo bianche d'amore.
Ma un'alba più nera mentre il paese si risveglia
Un sordo fragore ferma il respiro di chi è fuori
Paura terrore sul viso caro di chi spera
Questa sera come tante in un ritorno.
Io non ritornavo e tu piangevi
E non poteva il mio sorriso
Togliere il pianto dal tuo bel viso.
Tu quando tornavo eri felice
Di rivedere le mie mani
Nere di fumo bianche d'amore.
Una Mina
Las casas, las piedras y el carbón pintaban de negro el mundo
El sol salía pero nunca lo veía allá abajo, todo era oscuro
Nadie hablaba, solo el ruido de una pala cavando, cavando
Las manos, la frente tenían el sudor de quien está muriendo
En los ojos, en el corazón hay un vacío más grande que el mar
Vuelve a la mente el rostro querido de quien espera
Esta noche, como tantas, en un regreso.
Cuando regresaba, tú estabas feliz
de ver mis manos
Negras de humo, blancas de amor.
Pero un amanecer más oscuro mientras el pueblo despierta
Un estruendo sordo detiene la respiración de quien está afuera
Miedo, terror en el rostro querido de quien espera
Esta noche, como tantas, en un regreso.
Yo no regresaba y tú llorabas
Y mi sonrisa no podía
quitar el llanto de tu bello rostro.
Cuando regresaba, tú estabas feliz
de ver mis manos
Negras de humo, blancas de amor.