Tanabata Matsuri (Tegomass)
Tokyoのそらにはほしがないだってね
Tokyo no sora niwa hoshi ga nai dattene
きみからのてがみにはそうかいてあったけど
Kimi kara no tegami niwa sou kaite atta kedo
こっちはあいかわらずさなにもかわりない
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawari nai
このじきになったらまつりのじゅんびさ
Kono jiki ni naruto matsuri no jyunbi sa
えきまえのしょうてんがいのささかざり
Ekimae no shouten gai no sasa kazari
きみもしってるけしきさ
Kimi mo shitteru keshiki sa
こどもたちははしゃいではしりまわる
Kodomotachi wa hashaide hashiri mawaru
あのころとかわらないよ
Ano koro to kawaranai yo
たなばたまつりがちかづくよるは
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
ならんであるいたことおもいだす
Narande aruita koto omoidasu
おぼえているかなふたりでながめた
Oboeteiru kana futari de nagameta
まんてんのほしぞらにあいにおいでよ
Manten no hoshi zora ni aini oide yo
かえるのなくわだちをあるいて
Kaeru no naku wadachi wo aruite
ささをとりにいったよねおぼえてる
Sasa wo torini ita yone oboeteru?
きみはいつもあおいろのたんざく
Kimi wa itsumo aoiro no tanzaku
えらんだことおぼえてる
Eranda koto oboeteru?
たなばたまつりがちかづくよるは
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
ならんであるいたことおもいだす
Narande aruita koto omoidasu
おぼえているかなふたりでながめた
Oboeteiru kana futari de nagameta
まんてんのほしぞらにあいにおいでよ
Manten no hoshi zora ni aini oide yo
がんばりすぎるのはきみだけどさ
Ganbari sugiru no wa kimi dakedo sa
たまにはたちどまってみたら
Tamani wa tachi domatte mitara
むかしたんざくにかいた「ねがい」を
Mukashi tanzaku ni kaita "negai" wo
いっしょにおもいだそうよ
Isshoni omoidaso yo
たなばたまつりがちかづくよるは
Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
ならんであるいたことおもいだす
Narande aruita koto omoidasu
おぼえているかなふたりでながめた
Oboeteiru kana futari de nagameta
まんてんのほしぞらにあいにおいでよ
Manten no hoshi zora ni aini oide yo
まんてんのほしぞらにあいにおいでよ
Manten no hoshi zora ni aini oide yo
まんてんのほしぞらにあいにおいでよ
Manten no hoshi zora ni aini oide yo
Festival de Tanabata (Tegomass)
En el cielo de Tokio no hay estrellas
Recibí una carta tuya donde decía eso
Aquí todo sigue igual, nada cambia
Es hora de prepararse para el festival
Las decoraciones de las tiendas frente a la estación
Son paisajes que tú también conoces
Los niños corren y juegan
Esa época no ha cambiado
Cuando la noche del Festival de Tanabata se acerca
Recuerdo haber caminado juntos en fila
¿Recuerdas cuando nos detuvimos a mirar juntos
Las estrellas del cielo nocturno?
¿Recuerdas caminar por el sendero donde las ranas cantan?
¿Recuerdas haber recogido una rama de bambú?
Siempre llevas un tanzaku azul
¿Recuerdas lo que elegiste?
Cuando la noche del Festival de Tanabata se acerca
Recuerdo haber caminado juntos en fila
¿Recuerdas cuando nos detuvimos a mirar juntos
Las estrellas del cielo nocturno?
Aunque te esfuerzas demasiado
A veces deberías detenerte y mirar
El deseo que escribiste en un tanzaku hace mucho tiempo
Recordémoslo juntos
Cuando la noche del Festival de Tanabata se acerca
Recuerdo haber caminado juntos en fila
¿Recuerdas cuando nos detuvimos a mirar juntos
Las estrellas del cielo nocturno?
Vamos juntos a ver las estrellas del cielo nocturno
Vamos juntos a ver las estrellas del cielo nocturno
Vamos juntos a ver las estrellas del cielo nocturno