Aki no Sora
はるかかなた とおくから あきのけはい
haruka kanata tooku kara aki no kehai
なつがさってゆく
natsu ga satte yuku
ゆめがさめて のこされた おもいでたち
yume ga samete nokosareta omoidetachi
さよなら」のさいん
"sayonara" no sain
ふとかおるかぜと いろづいたけしき
futo kaoru kaze to irodzuita keshiki
もうきこえない なみのおと
mou kikoenai nami no oto
あきのそら あきのそら せつないかぜがふく
aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
あなたをおもうほど むねがくるしい
anata wo omou hodo mune ga kurushii
なかないで なかないで すみわたるあおいそら
nakanaide nakanaide sumiwataru aoi sora
どこまでもとおくへ くもがながれる くもがながれる
dokomademo tooku e kumo ga nagareru kumo ga nagareru
れいじすぎて てんきよほうははずれた
reiji sugite tenki yohou wa hazureta
かさはもってない
kasa wa motte nai
あめのひには うかばいかおで ふくれてた
ame no hi ni wa ukabai kao de fukureteta
きみがすきだった
kimi ga suki datta
ふとかおるかぜと ほしのないよぞら
futo kaoru kaze to hoshi no nai yozora
あまおとだけ ひびいてく
amaoto dake hibiiteku
あのごろの あのごろのふたり このみちあるいてた
ano goro no ano goro no futari kono michi aruiteta
あふれだすおもいで こえにならない
afuredasu omoide koe ni naranai
なきながら なきながら みあげたあめのそら
nakinagara nakinagara miageta ame no sora
どこまでもとおくへ くもがながれる くもがながれる
dokomademo tooku e kumo ga nagareru kumo ga nagareru
いつもおもいだすよ
itsumo omoidasu yo
あのやわらかなえがお
ano yawaraka na egao
きみがわらうように ぼくもわらえたら
kimi ga warau you ni boku mo waraetara
あきのそら あきのそら せつないかぜがふく
aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
あなたをおもうほど むねがくるしい
anata wo omou hodo mune ga kurushii
なかないで なかないで すみわたるあおいそら
nakanaide nakanaide sumiwataru aoi sora
どこまでもとおくへ くもがながれる
dokomademo tooku e kumo ga nagareru
あのごろの あのごろのふたり このみちあるいてた
ano goro no ano goro no futari kono michi aruiteta
あふれだすおもいで こえにならない
afuredasu omoide koe ni naranai
なきながら なきながら みあげたあめのそら
nakinagara nakinagara miageta ame no sora
どこまでもとおくへ くもがながれる
dokomademo tooku e kumo ga nagareru
あきのそら あきのそら せつないかぜがふく
aki no sora aki no sora setsunai kaze ga fuku
あなたをおもうほど むねがくるしい
anata wo omou hodo mune ga kurushii
なかないで なかないで すみわたるあおいそら
nakanaide nakanaide sumiwataru aoi sora
どこまでもとおくへ くもがながれる くもがながれる
dokomademo tooku e kumo ga nagareru kumo ga nagareru
Bajo este cielo
En la lejanía del horizonte, el cielo de otoño
El verano se desvanece
Despierto de un sueño, recuerdos quedan
El signo de 'adiós'
De repente, el viento fragante y el paisaje pintado
Ya no se escucha el sonido de las olas
Bajo este cielo, bajo este cielo, sopla un viento doloroso
Tan doloroso como pensar en ti
No llores, no llores, el cielo azul se extiende
Hasta donde la vista alcanza, las nubes fluyen
Las nubes fluyen
Tan frío, el pronóstico del tiempo falló
No tengo paraguas
En un día lluvioso, con una sonrisa en la cara, estabas hinchado
Me gustabas
De repente, el viento fragante y el cielo sin estrellas
Solo el sonido de la lluvia resuena
En aquel entonces, los dos caminábamos por esta calle
Los recuerdos desbordan, incontrolables
Llorando, mirando hacia arriba al cielo lluvioso
Hasta donde la vista alcanza, las nubes fluyen
Las nubes fluyen
Siempre lo recuerdo
Aquella suave sonrisa
Si pudiera reír como tú lo hacías
Bajo este cielo, bajo este cielo, sopla un viento doloroso
Tan doloroso como pensar en ti
No llores, no llores, el cielo azul se extiende
Hasta donde la vista alcanza, las nubes fluyen
En aquel entonces, los dos caminábamos por esta calle
Los recuerdos desbordan, incontrolables
Llorando, mirando hacia arriba al cielo lluvioso
Hasta donde la vista alcanza, las nubes fluyen
Bajo este cielo, bajo este cielo, sopla un viento doloroso
Tan doloroso como pensar en ti
No llores, no llores, el cielo azul se extiende
Hasta donde la vista alcanza, las nubes fluyen
Las nubes fluyen