Koi Matsuri
きみのすがたさがしてたはなびをいっしょにみたくて
Kimi no sugata sagashiteta hanabi wo issho ni mitakute
やけにむねがさわいでたあのなつ
Yake ni mune ga sawaideta ano natsu
はしったはしったなつまつり
Hashitta hashitta natsu matsuri
せみしうれましたゆうぐれゆかたすがたのきみをみた
Semishiure mashita yuugure yukatasugata no kimi wo mita
ふだんとはちがうきみのせいでひがともされた
Fudan to wa chigau kimi no sei de hi ga tomosareta
おとこぎわっしょいさけべわっしょいまつりはやしこどうたすびーと
Otokogi wasshoi sakebe wasshoi matsuri hayashi kodou tasu biito
きみのみにてをにぎるてはだれしょうびのこな
Kimi no migite wo nigiru te wa dare shoubi no kona
しゃくねつねったいやはじけるさいだげんかいぜんかいだきしめたい
Shakunetsu nettaiya hajikeru saidaa genkai zenkai dakishimetai
どんどんあがれうちあげはなびよ
Dondondon agare uchiage hanabi yo
どんどんもえあがれふたりのこいごころ
Dondon moeagare futari no koigokoro
きみがすき！すきです！すきなんだ
Kimi ga suki! Suki desu! suki nanda!
きっとまぬけなかおで
Kitto manuke na kao de
おもわずさけんでみたけれど
Omowazu sakende mita keredo
はなびにかきけされた
Hanabi ni kakikesareta
さけんださけんだなつまつり
Sakenda sakenda natsumatsuri
ああなつまつりくだけちるはなびきみにこいをしたはかないさまーでいず
Ah natsu matsuri kudakechiru hanabi kimi ni koi wo shita hakanai samaa deizu
きみはいまどんなきもちでそらみあげてるともだちごしのきみがわらってる
Kimi wa ima donna kimochi de sora miageteru tomodachigoshi no kimi ga waratteru
こがせこがせこのおもいとかせあいすきゃんでい
Kogase kogase kono omoi tokase aisu kyandei
せいしゅんだかっきんこいこがれずきん
Seishun da kakkiin koi kogare zukkiin
いっかいもういっかいせんたーふらい
Ikkai mou ikkai sentaa furai
ばんばんばんあがれうちあげはなびよ
Banbanban agare uchiage hanabi yo
じゃんじゃんさきほこれふたりのこいのはな
Janjan sakihokore futari no koi no hana
もうなつです！なつです！なつなんだ
Mou natsu desu! Natsu desu! natsu nanda!
まだおわらせないぜ
Mada owarasenai ze
きみのてさらってつきのかげ
Kimi no te saratte tsuki no kage
すいめんにゆれるしるえっと
Suimen ni yureru shiruetto
さかせろさかせろこいまつり
Sakasero sakasero koi matsuri
なつまつりこいまつりなつまつり
Natsu matsuri koi matsuri natsu matsuri
ゆかたすがたがまぶしすぎるよぼくはたちつくすだけああ
Yukatasugata ga mabushisugiru yo boku wa tachitsukusu dake aa
きみにきみにこいしてた
Kimi ni kimi ni koishiteta
あのなつはゆめのかなた
Ano natsu wa yume no kanata
いえないままのこってるこいまつり
Ienai mama nokotteru koi matsuri
どんどんあがれうちあげはなびよ
Dondondon agare uchiage hanabi yo
どんどんもえあがれふたりのこいごころ
Dondon moeagare futari no koigokoro
きみがすき！すきです！すきなんだ
Kimi ga suki! Suki desu! suki nanda!
きっとまぬけなかおで
Kitto manuke na kao de
おもわずさけんでみたけれど
Omowazu sakende mita keredo
きみのてまえで
Kimi no temae de
きみのてまえで
Kimi no temae de
はなびにかきけされた
Hanabi ni kakikesareta
こいしたこいしたなつまつり
Koishita koishita natsu matsuri
Festival de los Koi
Buscando tu figura, quería ver los fuegos artificiales juntos
Mi corazón latía fuerte en ese verano
Corrí, corrí, festival de verano
Al atardecer, te vi con un yukata semitransparente
La luz se encendió gracias a ti, algo inusual
¡Hombres valientes, griten, festival, ritmo acelerado!
¿Quién es el afortunado que sostiene tu mano derecha?
Calor sofocante, estallido repentino, abrazo apasionado
¡Boom boom, sube, explota, fuegos artificiales!
¡Arde, arde, los corazones enamorados de ambos!
¡Te quiero! ¡Te amo! ¡Te deseo!
Seguramente con una expresión tonta
Grité sin pensar
Ahogado por los fuegos artificiales
Grité, grité, festival de verano
Ah, festival de verano, los fugaces desfiles de fuegos artificiales, me enamoré de ti
¿Qué sentimientos tienes ahora mientras miras al cielo?
Riendo con tus amigos
¡Derrite, derrite, estos sentimientos, derrite el helado de amor!
¡Es juventud, es entusiasmo, es anhelo, es pasión!
¡Una vez más, una vez más, centro comercial!
¡Boom boom boom, sube, explota, fuegos artificiales!
¡Brilla, florece, la flor de nuestro amor!
¡Es verano de nuevo! ¡Es verano! ¡Es verano!
Todavía no ha terminado
Tomando tu mano, a la sombra de la luna
La silueta se balancea en el agua
¡Hazla florecer, hazla florecer, festival de amor!
Festival de verano, festival de amor, festival de verano...
Tu figura con yukata es demasiado deslumbrante, yo solo me quedo parado
Ah, te amaba, te amaba
Ese verano está más allá de los sueños
El festival de amor que sigo guardando en silencio
¡Boom boom, sube, explota, fuegos artificiales!
¡Arde, arde, los corazones enamorados de ambos!
¡Te quiero! ¡Te amo! ¡Te deseo!
Seguramente con una expresión tonta
Grité sin pensar
Frente a ti
Frente a ti
Ahogado por los fuegos artificiales
El festival de verano que amé