Mal-me-quer
Eu perguntei ao mal-me-quer
Se meu bem ainda me quer
E ele então me respondeu que não
Chorei, mas depois eu me lembrei
Que a flor também é uma mulher
Que nunca teve coração
A flor mulher
Iludiu meu coração
Mas meu amor
É uma flor, ainda em botão
O seu olhar
Diz que ela me quer bem
O seu amor
É só meu, de mais ninguém
Mal-me-quer
Pregunté al mal-me-quer
Si mi amor aún me quiere
Y él entonces me respondió que no
Lloré, pero luego recordé
Que la flor también es una mujer
Que nunca tuvo corazón
La flor mujer
Engañó a mi corazón
Pero mi amor
Es una flor, aún en capullo
Su mirada
Dice que me quiere bien
Su amor
Es solo mío, de nadie más
Escrita por: Newton Teixeira, Cristóvão de Alencar