Perfect For You
Henry:
Our planet is poison,
The oceans, the air,
Around and beneath
And above you.
Natalie:
Um, Henry, that's true,
And I totally care-
Henry:
I'm trying to tell you
I love you.
Natalie:
What?
Henry:
The world is at war,
Filled with death and disease
We dance on the edge of destruction.
The globe's getting warmer
By deadly degrees
Natalie:
And this is one fucked up seduction.
Henry:
This planet is pretty much
Broken beyond all repair
But one thing is working
If you're standing there.
Perfect for you
I could be perfect for you.
I might be lazy, a loner,
A bit of a stone... it's true.
But I might be perfect
I'll make myself perfect.
Perfect for you.
You square all the corners,
I straighten the curves.
Natalie:
You've got some never, Henry,
And I'm just all nerves.
Henry:
But even if everything else
Turns to dirt
Henry & Natalie:
We'll be the one thing
In this world that won't hurt.
Henry:
I can't fix what's fucked up,
But one thing I know I can do
I can be perfect for you.
Natalie:
I can be perfect for you.
Henry & Natalie:
Perfect for you.
Perfekt für dich
Henry:
Unser Planet ist vergiftet,
Die Ozeane, die Luft,
Rund um dich und darunter
Und über dir.
Natalie:
Ähm, Henry, das stimmt,
Und es ist mir wirklich wichtig -
Henry:
Ich versuche dir zu sagen,
Ich liebe dich.
Natalie:
Was?
Henry:
Die Welt ist im Krieg,
Voll von Tod und Krankheit.
Wir tanzen am Rand der Zerstörung.
Der Globus wird wärmer
In tödlichen Graden.
Natalie:
Und das ist eine verdammte Verführung.
Henry:
Dieser Planet ist ziemlich
Kaputt, jenseits aller Reparatur,
Aber eine Sache funktioniert,
Wenn du dort stehst.
Perfekt für dich,
Ich könnte perfekt für dich sein.
Ich könnte faul sein, ein Einzelgänger,
Ein bisschen ein Stein... das stimmt.
Aber ich könnte perfekt sein,
Ich werde mich perfekt machen.
Perfekt für dich.
Du machst alle Ecken gerade,
Ich mache die Kurven glatt.
Natalie:
Du hast echt Nerven, Henry,
Und ich bin nur voller Nerven.
Henry:
Aber selbst wenn alles andere
Zu Dreck wird,
Henry & Natalie:
Werden wir die eine Sache sein,
In dieser Welt, die nicht wehtut.
Henry:
Ich kann nicht reparieren, was kaputt ist,
Aber eines weiß ich, das kann ich tun:
Ich kann perfekt für dich sein.
Natalie:
Ich kann perfekt für dich sein.
Henry & Natalie:
Perfekt für dich.