Velvet Ray
まわるまわるほしぞらのあめ VELVET RAY
Mawaru mawaru hoshizora no ame VELVET RAY
あおくあおくあでやかにゆれ よぞらをいろどって
Aoku aoku adeyaka ni yure yozora wo irodotte
だれもしんじられない そんなきみに
Dare mo shinjirarenai sonna kimi ni
ぼくはわらってほしくてなにもできなくて
Boku wa warattehoshikute nani mo dekinakute
てをさしのべてもとどかないほどこころはとおくて
Te wo sashinobete mo todokanai hodo kokoro wa tookute
そっとあかりをけしてまどをあけた
Sotto akari wo keshite mado wo aketa
まわるまわるほしぞらのあめ VELVET RAY
Mawaru mawaru hoshizora no ame VELVET RAY
あおくあおくあでやかにゆれ よぞらをいろどって
Aoku aoku adeyaka ni yure yozora wo irodotte
とざしていたかんじょうがながれぼしになった
Tozashiteita kanjou ga nagareboshi ni natta
"かこもいまもはてしないみらいもきっとひとはひとをきずつけてるのでしょ？\"
"Kako mo ima mo hateshinai mirai mo kitto hito wa hito wo kizutsuketeru no desho ? "
"...くさったせかい、だからこんなかんじょうなんていらない\"
"... Kusatta sekai, dakara konna kanjou nante iranai"
そんなきみをすくいたいのは そう
Sonna kimi wo sukuitai no wa sou
[きみをあいしてる]
[kimi wo aishiteru]
てをさしのべてもとどかないほどこころはとおくて
Te wo sashinobete mo todokanai hodo kokoro wa tookute
そっとあかりをけしてまどをあけた
Sotto akari wo keshite mado wo aketa
まわるまわるほしぞらのあめ VELVET RAY
Mawaru mawaru hoshizora no ame VELVET RAY
あおくあおくあでやかにゆれ よぞらをそめて
Aoku aoku adeyaka ni yure yozora wo somete
きみがみせたへたくそなえがお こぼれるなみだ
Kimi ga miseta HETAKUSO na egao koboreru namida
あふれだしたなみだのほしは てのひらでかがやいた
Afuredashita namida no hoshi wa te no hira de kagayaita
とざしていたかんじょうがながれぼしになった
Tozashiteita kanjou ga nagareboshi ni natta
ありふれたことばでも いまはあたたかった
Arifureta kotoba demo ima wa atatakatta
Rayo de Terciopelo
Girando, girando, la lluvia de estrellas en el cielo nocturno, RAYO DE TERCIOPELO
Azul, azul, oscilando de manera encantadora, tiñendo el cielo nocturno
Nadie puede creer en ti, en ese tipo de persona
Quiero reírme y no puedo hacer nada al respecto
Extendiendo la mano, el corazón está tan lejos que no puede alcanzarse
Apagué suavemente la luz y abrí la ventana
Girando, girando, la lluvia de estrellas en el cielo nocturno, RAYO DE TERCIOPELO
Azul, azul, oscilando de manera encantadora, tiñendo el cielo nocturno
Las emociones que había cerrado se convirtieron en estrellas fugaces
'El pasado, el presente, el futuro interminable, seguramente la gente lastima a la gente, ¿verdad?'
'... Un mundo podrido, por eso no necesito este tipo de emociones'
Quiero salvarte a ti, sí,
[te amo]
Extendiendo la mano, el corazón está tan lejos que no puede alcanzarse
Apagué suavemente la luz y abrí la ventana
Girando, girando, la lluvia de estrellas en el cielo nocturno, RAYO DE TERCIOPELO
Azul, azul, oscilando de manera encantadora, tiñendo el cielo nocturno
La sonrisa estúpida que mostraste, las lágrimas que derramaste
Las estrellas de lágrimas que se desbordaron brillaron en la palma de mi mano
Las emociones que había cerrado se convirtieron en estrellas fugaces
Incluso con palabras comunes, ahora se siente cálido