Prelúdio Nº 3 [Prelúdio Da Solidão]
Se um passarinho for bicar teu sono saibas que sou eu
Sou eu aurora boreal pousando em seus trigais
E se uma estrela encandecesse no breu dos teus breus
Hás de saber então das trevas que me são mortais
Ei de vergar-me então como os mais reles dos plebeus
Para dizer-te o quanto o meu amor é tão
ateu e herege como os farizeus
Que um dia Cristo expulsou do templo sem lhes dar perdão
Chicoteando, escorraçando aqueles vendilhões
E eu me sinto tal igual um porco e vil pagão
Que nem provou da hóstia o vinho em santa comunhão
Mas que roubou sem dó as cordas do teu coração
E encordou com elas sua enorme solidão.
Preludio No. 3 [Preludio a la soledad]
Si un pajarito picoteará tu sueño, sé que soy yo
Soy yo Aurora Boreal aterrizando en sus trigales
Y si una estrella se balanceara en el tono de tu tono
Entonces sabrás de la oscuridad que es mortal para mí
Me romperé entonces como el más humilde de los plebeyos
Para decirte lo mucho que mi amor es tan
ateo y hereje como los farizeos
Que un día Cristo expulsó del templo sin darles perdón
Azotando, corriendo esos pantalones
Y me siento como un vil cerdo pagano
¿Quién ni siquiera probó el vino en la santa comunión
Pero quién sin piedad robó las cuerdas de tu corazón
Y animó con ellos su enorme soledad
Composição: Heitor Villa-Lobos