Punt van de Potlood

Ney Matogrosso

Ponta do Lápis

Sei escrever o teu nome
Na ponta fina do lápis
Mas não vou repetir
O que tu já sabes

Meus olhos são labaredas
Avermelhados e tristes
Dentro do corpo cansado
A paixão resiste

Esta paixão violenta
Que dilacera minh'alma
Este medo anestesia
E mata minha calma

La luz de la libertad
En el nuevo
Mundo mi vida
La esperança y el amor
Mi tierra querida

Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Sei escrever o teu nome
Na ponta fina do lápis
Mas não vou repetir
O que tu já sabes

Meus olhos são labaredas
Avermelhados e tristes
Dentro do corpo cansado
A paixão resiste

Esta paixão violenta
Que dilacera minh'alma
Este medo anestesia
E mata minha calma

La luz de la libertad
En el nuevo
Mundo mi vida
La esperança y el amor
Mi tierra querida

Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Terra a terra
Chão a chão
Retumbante coração

Punt van de Potlood

Ik kan jouw naam schrijven
Op de scherpe punt van de potlood
Maar ik ga niet herhalen
Wat je al weet

Mijn ogen zijn vlammen
Rood en treurig
In het vermoeide lichaam
Weert de liefde zich

Deze gewelddadige liefde
Die mijn ziel verscheurt
Deze angst verdooft
En doodt mijn rust

Het licht van de vrijheid
In de nieuwe
Wereld mijn leven
De hoop en de liefde
Mijn geliefde land

Aarde aan aarde
Grond aan grond
Donderend hart

Aarde aan aarde
Grond aan grond
Donderend hart

Ik kan jouw naam schrijven
Op de scherpe punt van de potlood
Maar ik ga niet herhalen
Wat je al weet

Mijn ogen zijn vlammen
Rood en treurig
In het vermoeide lichaam
Weert de liefde zich

Deze gewelddadige liefde
Die mijn ziel verscheurt
Deze angst verdooft
En doodt mijn rust

Het licht van de vrijheid
In de nieuwe
Wereld mijn leven
De hoop en de liefde
Mijn geliefde land

Aarde aan aarde
Grond aan grond
Donderend hart

Aarde aan aarde
Grond aan grond
Donderend hart

Aarde aan aarde
Grond aan grond
Donderend hart

Aarde aan aarde
Grond aan grond
Donderend hart

Aarde aan aarde
Grond aan grond
Donderend hart

Escrita por: Clodoaldo / Rodger Rogério