El Manisero
(mani) (manisero se va)
caserita no te acuestes a dormir
sin comerte un cucurucho de mani
que sabrosito y rico esta
ya no se puede pedir mas ay
caserita no me deses ir
porque despues te vas arrepentir
y va ser mui tarde ya
quando la calle sola esta
caserita mi corazon
el manisero entona su pregon
y si la niña escucha mi cantar
llama desde su balcon
(dame de tu mani)
que esta noche yo no voy poder dormir
sin comer un cucurucho de mani
(me voy)
Der Erdnussverkäufer
(Erdnuss) (der Erdnussverkäufer geht)
Caserita, leg dich nicht schlafen
ohne dir einen Erdnuss-Cucurucho zu gönnen
Wie lecker und köstlich das ist
mehr kann man nicht verlangen, oh ja
Caserita, lass mich nicht gehen
sonst wirst du es später bereuen
und es wird dann zu spät sein
Wenn die Straße ganz leer ist
Caserita, mein Herz
singt der Erdnussverkäufer sein Lied
und wenn das Mädchen meinen Gesang hört
ruft sie von ihrem Balkon
(Gib mir deine Erdnüsse)
denn heute Nacht kann ich nicht schlafen
ohne einen Erdnuss-Cucurucho zu essen
(Ich gehe)