El Manisero
(mani) (manisero se va)
caserita no te acuestes a dormir
sin comerte un cucurucho de mani
que sabrosito y rico esta
ya no se puede pedir mas ay
caserita no me deses ir
porque despues te vas arrepentir
y va ser mui tarde ya
quando la calle sola esta
caserita mi corazon
el manisero entona su pregon
y si la niña escucha mi cantar
llama desde su balcon
(dame de tu mani)
que esta noche yo no voy poder dormir
sin comer un cucurucho de mani
(me voy)
Le Vendeur de Cacahuètes
(mani) (le vendeur de cacahuètes s'en va)
Caserita, ne te couche pas sans
avoir mangé un cornet de cacahuètes
Comme c'est bon et délicieux
On ne peut rien demander de plus, oh là là
Caserita, ne me fais pas partir
Parce qu'après tu vas le regretter
Et il sera trop tard déjà
Quand la rue est déserte
Caserita, mon cœur
Le vendeur de cacahuètes chante son appel
Et si la fille entend mon chant
Elle appelle depuis son balcon
(donne-moi de tes cacahuètes)
Car cette nuit je ne vais pas pouvoir dormir
Sans manger un cornet de cacahuètes
(je m'en vais)