395px

Seamos amigos

NGT48

Tomodachi de Imashou

そんな顔で見るなよいけないこと言ったか
Sonna kao de miru na yo ikenai koto itta ka?
そうずっと思ってた気持ちだ
Sou zutto omotteta kimochi da
別に今じゃなくてもよかったのかもしれない
Betsu ni ima ja nakute mo yokatta no kamo shirenai
感情が高ぶってごめんね
Kanjou ga takabutte gomen ne

君はふいにそっと考え込んで
Kimi wa fui ni sotto kangaekonde
僕をあわれむように微笑んだ
Boku wo awaremu you ni hohoenda
一番恥ずかしい流れ
Ichiban hazukashii nagare
振られたんだ
Furareta'n da

友達でいましょう
Tomodachi de imashou
嫌いじゃないのよなんて
Kirai ja nai no yo nante
なんのフォローにもまるでなってなかった
Nan no foroo ni mo marude natte nakatta
このままでいましょう
Konomama de imashou
恋愛は無理なんだね
Ren'ai wa muri nanda ne
絶対に気まずくなりたくない
Zettai ni kimazuku naritakunai
五分前のこと忘れよう
Gofun mae no koto wasureyou

どこがダメなの勝手聞くだけ見れんたらしいね
Doko ga dame na no katte kiku dake mirenttarashii ne
理屈ではないんだよね?フィーリングか
Rikutsu de wa nai'n da yo ne? Fiiringu ka?
またいつかこくっても変わることないんだね
Mata itsuka kokutte mo kawaru koto nai'n da ne
可能性も全然ないこの恋
Kanousei mo zenzen nai kono koi

僕は何も気にしてないように
Boku wa nanimo ki ni shitenai you ni
すぐに冗談言って笑わせる
Sugu ni jouku itte warawaseru
本当は傷ついたのに
Honto wa kizutsuita no ni
平気なふり
Heiki na furi

きっと私より
Kitto watashi yori
いい人がいるわなんて
Ii hito ga iru wa nante
上から目線はやめてくれないか
Ue kara mesen wa yamete kurenai ka
優しくされても
Yasashiku sarete mo
何かみじめになるだけ
Nanika mijime ni naru dake
付き合えないなら同じことだよ
Tsukiaenai nara onaji koto da yo
五分過ぎた後泣きたいよ
Gofun sugita ato nakitai yo

友達でいましょう
Tomodachi de imashou
嫌いじゃないのよなんて
Kirai ja nai no yo nante
なんのフォローにもまるでなってなかった
Nan no foroo ni mo marude natte nakatta
このままでいましょう
Konomama de imashou
恋愛は無理なんだね
Ren'ai wa muri nanda ne
絶対に気まずくなりたくない
Zettai ni kimazuku naritakunai
五分前のこと忘れよう
Gofun mae no koto wasureyou

Seamos amigos

No mires así, ¿dijiste algo que no debías?
Sí, siempre lo sentí así
Quizás no sea tan malo que no sea ahora
Mis emociones están desbordadas, lo siento

De repente, empiezas a pensar en silencio
Sonríes como si sintieras lástima por mí
El flujo más vergonzoso
Fui rechazado

Seamos amigos
No es que no me gustes
No me convertí en nada en absoluto
Sigamos así
El amor es imposible
Definitivamente no quiero sentirme incómodo
Vamos a olvidar lo que pasó hace cinco minutos

¿Qué hay de malo en preguntar dónde está mal?
Es tan difícil de entender, ¿verdad? ¿Es un fracaso?
Aunque nos encontremos de nuevo algún día, no cambiará
No hay posibilidad en este amor

Para que no me importe nada
Inmediatamente hago una broma y te hago reír
En realidad, me lastimé
Fingiendo estar bien

Seguro que hay alguien mejor que yo
¿No puedes dejar de mirar desde arriba?
Aunque seas amable
Solo te vuelves miserable
Si no podemos estar juntos, es lo mismo
Después de cinco minutos, quiero llorar

Seamos amigos
No es que no me gustes
No me convertí en nada en absoluto
Sigamos así
El amor es imposible
Definitivamente no quiero sentirme incómodo
Vamos a olvidar lo que pasó hace cinco minutos

Escrita por: Yasushi Akimoto