Ghosts And Demons
the day goes slowly by
and the evening is mild
It's a long spell of fine weather, yeah
And a long time has been gone,
since you've paid you're last visit to me my friend
but this time has now an end.
(I) don't deny, (that) you have ever been on my side
Why do you meet me at all?
Ref.
Were you forgotten by Jesus Christ,
or are you just an unredeemed soul
I'm under the spell of (the) ghost and demons there.
and when the night is falling in
and the moon just starts to shine
a hardly marked whiff on my skin, yeah
my fellow lodgers are here in this room
my companions for another night
they want to sleep in my bed on the other side
and when I wake up this night dripping with sweat
I can feel their cool breath.
waiting for the moment when the daylight comes
waiting for the morning, for the rays of the sun
save me my demon from this blanket of woe
(I) wanna have a thick coat like an ESKIMO, man
everytime behind me, your fingers 'round my neck
hanging on the ceiling staring down on my bed
knocking on my door but I dont let you in
who's gonna win
Fantasmas y Demonios
El día pasa lentamente
y la noche es suave
Es un largo período de buen clima, sí
Y ha pasado mucho tiempo,
desde que hiciste tu última visita a mí, amigo mío
pero esta vez ha llegado a su fin.
No niego que alguna vez estuviste de mi lado
¿Por qué te encuentras conmigo en absoluto?
Coro:
¿Fuiste olvidado por Jesucristo,
o eres solo un alma no redimida?
Estoy bajo el hechizo de los fantasmas y demonios allí.
Y cuando la noche cae
y la luna comienza a brillar
un ligero soplo en mi piel, sí
mis compañeros de habitación están aquí en esta habitación
mis compañeros por otra noche
quieren dormir en mi cama del otro lado
y cuando despierto esta noche empapado en sudor
puedo sentir su aliento fresco.
Esperando el momento en que llegue la luz del día
esperando la mañana, los rayos del sol
sálvame, mi demonio, de esta manta de pesar
Quiero tener un abrigo grueso como un ESKIMO, hombre
cada vez detrás de mí, tus dedos alrededor de mi cuello
colgando del techo mirando hacia abajo en mi cama
tocando mi puerta pero no te dejaré entrar
¿Quién va a ganar?