Indian Summer
REFRAIN
If I can see her she reminds me of an Indian summer
and of colourful trees
If she's standing behind me, I have no fear of dying,
because I would die nearby her.
The summer turns too high
the coffee's already on the table and the radio is on.
it's the first day of Autumn
And I have to turn the morning light on, on the outside it's still dark, the nights are getting longer.
Where remained the days, the summer disappeared without a trace
where is the sunlight in my face
which has woken me up. I sweep under the rug
all the problems, that worry me.
But she helps me
In the last few years she has become my inspiration my good soul
the good angel on my side
Yes I've tried to be wide eyed and every day to save my own hide,
but this hide flows slowly off.
yes she is the only constant thing in my life with ups and downs, she's the only eternal.
Yes I walk on by, head up; dry my little tears away
and follow fast the calls from the wild inside
What would I do, for a day or two
If she would leave, I would get out of my head
like an arrow in the brain
If I turn away from this stabilizing pole on my side,
It would be like a fist that strikes me
Verano Indio
CORO
Si puedo verla, me recuerda a un verano indio
y a árboles coloridos
Si está detrás de mí, no tengo miedo de morir,
porque moriría cerca de ella.
El verano se vuelve demasiado intenso
el café ya está en la mesa y la radio está encendida.
es el primer día de otoño
Y tengo que encender la luz de la mañana, afuera todavía está oscuro, las noches se hacen más largas.
¿Dónde quedaron los días, el verano desapareció sin dejar rastro
dónde está la luz del sol en mi rostro
que me despertó. Barro debajo de la alfombra
todos los problemas que me preocupan.
Pero ella me ayuda
En los últimos años se ha convertido en mi inspiración, mi buena alma
el buen ángel a mi lado
Sí, he intentado mantener los ojos bien abiertos y salvar mi propia piel cada día,
pero esta piel se desliza lentamente.
sí, ella es lo único constante en mi vida con altibajos, ella es lo único eterno.
Sí, sigo adelante, con la cabeza en alto; seco mis pequeñas lágrimas
y sigo rápidamente las llamadas desde lo salvaje en mi interior
¿Qué haría yo, por un día o dos
Si ella se fuera, me volvería loco
como una flecha en el cerebro
Si me alejo de este polo estabilizador a mi lado,
Sería como un puñetazo que me golpea