Sorry Mister
Here I'm walking through the streets and alleys of my hometown
where I have lived for years
I should really know all corners and all the shops, but today the people are like a swarm of bees.
Something obscures my sight
Sit down in a restaurant
A Chinese tourist asks me "I want
To know the way to the famous martins place"
But I don't know where it is, I tell him:
"Sorry Mister, I am a stranger too"
Once upon a time we thought about the future in our life. We were as close together,
....together as bride and groom
Now you left me here standing in the haze, left linking me around in this dark room.
Enough to drive me mad
Pass by a political stall
And the guys there are against it all.
Against strangers, people who can't work"
Please join our party!!" but I say
"Sorry Mister, I am a stranger too"
The sadness in my brain
I guess I wait in vain
For time with plans, thoughts and dreams
But now I am a stranger
Disculpe Señor
Aquí estoy caminando por las calles y callejones de mi ciudad natal
donde he vivido por años
Debería conocer realmente todos los rincones y todas las tiendas, pero hoy la gente es como un enjambre de abejas.
Algo oscurece mi vista
Me siento en un restaurante
Un turista chino me pregunta 'Quiero
saber cómo llegar al famoso lugar de Martins'
Pero no sé dónde está, le digo:
'Disculpe Señor, yo también soy un extraño'
Érase una vez pensábamos en el futuro en nuestra vida. Estábamos tan cerca,
...juntos como novios
Ahora me dejaste aquí parado en la neblina, dando vueltas en esta habitación oscura.
Suficiente para volverme loco
Paso por un puesto político
Y los tipos allí están en contra de todo.
Contra los extraños, la gente que no puede trabajar'
¡Por favor únete a nuestro partido!' pero yo digo
'Disculpe Señor, yo también soy un extraño'
La tristeza en mi cerebro
Supongo que espero en vano
Por tiempo con planes, pensamientos y sueños
Pero ahora soy un extraño