Eines Tages
Gestern noch, da warst du hier und jetzt bist du weg.
Gestern noch, da tanzten wir und alles war korrekt.
Und ich hab nie gedacht, dass sich was ändert,
doch an diesem Tag kam alles anders.
[Kehrreim:]
|: Wir haben uns oft geseh'n und nie gedacht,
|: wie wird es einmal sein wenn man einander nicht mehr hat.
|: Jetzt bist du fort und nie mehr hier,
|: ja, glaub' mir irgendwann - komme ich zu dir.
Ich denke jeden Tag an dich, wenn ich die Onkelz hör',
dann schmerzt es fürchterlich, denk an die alten Zeiten.
Wir hatten sehr viel Spaß bei unsern Feten,
und dachten uns steht gar nichts im Wege.
[Kehrreim:]
|: Wir haben uns oft geseh'n und nie gedacht,
|: wie wird es einmal sein wenn man einander nicht mehr hat.
|: Jetzt bist du fort und nie mehr hier,
|: ja, glaub' mir irgendwann - komme ich zu dir.
Eines Tages sehen wir uns und dann tanzen wir,
zu all unseren alten Onkelz-Liedern.
Wir lachen und schreien und lachen uns breit:
Ja, irgendwann ist es soweit.
Soweit, es ist soweit, so weit.
[Kehrreim: (2x)]
|: Wir haben uns oft geseh'n und nie gedacht,
|: wie wird es einmal sein wenn man einander nicht mehr hat.
|: Jetzt bist du fort und nie mehr hier,
|: ja, glaub' mir irgendwann - komme ich zu dir.
Algún día
Ayer estabas aquí y ahora te has ido.
Ayer bailábamos y todo estaba bien.
Y nunca pensé que algo cambiaría,
pero ese día todo fue diferente.
[Estribillo:]
|: Nos veíamos a menudo y nunca pensamos,
|: cómo sería cuando ya no estemos juntos.
|: Ahora te has ido y ya no estás aquí,
|: sí, créeme, en algún momento - llegaré a ti.
Todos los días pienso en ti, cuando escucho a los Onkelz,
me duele terriblemente, recuerdo los viejos tiempos.
Nos divertíamos mucho en nuestras fiestas,
y pensábamos que nada nos detendría.
[Estribillo:]
|: Nos veíamos a menudo y nunca pensamos,
|: cómo sería cuando ya no estemos juntos.
|: Ahora te has ido y ya no estás aquí,
|: sí, créeme, en algún momento - llegaré a ti.
Algún día nos veremos y bailaremos,
a todas nuestras viejas canciones de los Onkelz.
Reiremos y gritaremos y nos reiremos a carcajadas:
Sí, en algún momento llegará ese día.
Ese día, ha llegado, tan lejos.
[Estribillo: (2x)]
|: Nos veíamos a menudo y nunca pensamos,
|: cómo sería cuando ya no estemos juntos.
|: Ahora te has ido y ya no estás aquí,
|: sí, créeme, en algún momento - llegaré a ti.