Når du græder
{Vers 1}
Jeg ka' ik' tåle at se dig græde, det sårer mig så meget.
det sidste jeg ønsker, er at gøre dig fortræd.
men baby, vi går rundt i ring, det altid de samme ting.
bli'r ved at smadre porcelæn til vores samling.
og hey, det klart, du elsker Niels, men du hader Niarn.
og det kan aldrig laves om ligegyldig hvad der sker.
jeg gjorde alt jeg kunne for at køre i begge baner.
være en god mand for dig og stadig vær' en entertainer.
hey, jeg ved det brød dig op indeni
at sidde derhjemme og drømme din drøm,
mens jeg leved' min.
og det pinte mig at se dig pakke alting,
smæk' med dør'n og komme tilbage efter en halv time.
de siger kærlighed kan vinde over alt, det passer ik',
men det kan fylde dine sår med salt.
hvem ved? måske en anden tid, måske et andet sted,
men jeg må slut' det her, før det driver os til vanvid...
{omkvæd}
Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
jeg kan ikke klare når du går fra mig.
jeg elsker dig, jeg hader dig,
beklager jeg må slutte det her,
ude af her før vanviddet rammer.
baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
jeg kan ikke klare når du går fra mig.
jeg elsker dig, jeg hader dig,
beklager jeg må slutte det her,
ude af her før vanviddet rammer...
{Vers 2}
Jeg har altid hørt at kærlighed gør blind,
og det rigtig nok, for vi ku' ik' se den forsvinde.
det endte med du virkelig hadede det liv, jeg lever.
alt det du ønsker, jeg ikke manden der ka' gi' det til dig.
det fucking pis at vi begge to lod dette ske,
hånden på hjertet, jeg så ked af at ha' mistet det.
det gik så skidegalt og alting fucked' up,
og det kan aldrig blive som det var, det ved du også godt.
du ik' en kælling, ik' en møgluder, ik' en so.
du fortjener mer' end to vers, et omkvæd og en bro.
men det alt jeg har at byde på i mit mareridt,
jeg lader musikken tale for mig, når jeg har det skidt.
det klart du hader mig, det klart du forpester mig.
og det klart at jeg altid vil elske dig.
og det klart de groupies gav dig mindreværd,
for jeg et dumt svin, det har mer' end en kvinde lært...
{omkvæd}
Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
jeg kan ikke klare når du går fra mig.
jeg elsker dig, jeg hader dig,
beklager jeg må slutte det her,
ude af her før vanviddet rammer.
baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
jeg kan ikke klare når du går fra mig.
jeg elsker dig, jeg hader dig,
beklager jeg må slutte det her,
ude af her før vanviddet rammer...
{Vers 3}
Baby, når du græder,
bli'r jeg ædt op indeni og sænker mine parader.
baby, når du går fra mig,
ved jeg det her det er slut, og det er bedst for begge parter.
baby, når du græder,
kan jeg kun mærke smerte og jeg sænker mine parader.
baby, når du går fra mig,
ved jeg det er endeligt og det er bedst for begge parter...
{omkvæd}
Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
jeg kan ikke klare når du går fra mig.
jeg elsker dig, jeg hader dig,
beklager jeg må slutte det her,
ude af her før vanviddet rammer.
baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
jeg kan ikke klare når du går fra mig.
jeg elsker dig, jeg hader dig,
beklager jeg må slutte det her,
ude af her før vanviddet rammer...
Cuando lloras
{Verso 1}
No puedo soportar verte llorar, me duele tanto.
Lo último que quiero es lastimarte.
Pero nena, estamos dando vueltas en círculos, siempre son las mismas cosas.
Continuamos rompiendo porcelana de nuestra colección.
Y hey, está claro, amas a Niels, pero odias a Niarn.
Y eso nunca cambiará pase lo que pase.
Hice todo lo posible para jugar en ambos equipos.
Ser un buen hombre para ti y seguir siendo un animador.
Hey, sé que te destrozó por dentro
sentarte en casa y soñar tu sueño,
mientras yo vivía el mío.
Y me atormentaba verte empacar todo,
¡golpear la puerta y regresar después de media hora!
Dicen que el amor puede vencerlo todo, no es cierto,
pero puede llenar tus heridas de sal.
¿Quién sabe? Tal vez en otro momento, tal vez en otro lugar,
pero debo terminar esto antes de que nos vuelva locos...
{Estribillo}
Nena, no puedo soportarlo cuando lloras.
No puedo soportar cuando te alejas de mí.
Te amo, te odio,
lo siento, debo terminar esto,
fuera de aquí antes de que la locura nos alcance.
Nena, no puedo soportarlo cuando lloras.
No puedo soportar cuando te alejas de mí.
Te amo, te odio,
lo siento, debo terminar esto,
fuera de aquí antes de que la locura nos alcance...
{Verso 2}
Siempre escuché que el amor ciega,
y es cierto, no podíamos verlo desaparecer.
Terminaste odiando realmente la vida que llevo.
Todo lo que deseas, no soy el hombre que puede dártelo.
Maldita sea que ambos permitimos que esto sucediera,
con el corazón en la mano, lamento mucho haberlo perdido.
Todo salió tan mal y todo se jodió,
y nunca volverá a ser como antes, tú también lo sabes.
No eres una perra, no eres una zorra, no eres una puerca.
Mereces más que dos versos, un estribillo y un puente.
Pero es todo lo que tengo que ofrecer en mi pesadilla,
dejo que la música hable por mí cuando estoy mal.
Está claro que me odias, está claro que me envenenas.
Y está claro que siempre te amaré.
Y está claro que las groupies te dieron inseguridades,
porque soy un idiota, más de una mujer lo ha aprendido...
{Estribillo}
Nena, no puedo soportarlo cuando lloras.
No puedo soportar cuando te alejas de mí.
Te amo, te odio,
lo siento, debo terminar esto,
fuera de aquí antes de que la locura nos alcance.
Nena, no puedo soportarlo cuando lloras.
No puedo soportar cuando te alejas de mí.
Te amo, te odio,
lo siento, debo terminar esto,
fuera de aquí antes de que la locura nos alcance...
{Verso 3}
Nena, cuando lloras,
me devora por dentro y bajo mis defensas.
Nena, cuando te alejas de mí,
sé que esto ha terminado, y es lo mejor para ambos.
Nena, cuando lloras,
solo puedo sentir dolor y bajo mis defensas.
Nena, cuando te alejas de mí,
sé que es definitivo y es lo mejor para ambos...
{Estribillo}
Nena, no puedo soportarlo cuando lloras.
No puedo soportar cuando te alejas de mí.
Te amo, te odio,
lo siento, debo terminar esto,
fuera de aquí antes de que la locura nos alcance.
Nena, no puedo soportarlo cuando lloras.
No puedo soportar cuando te alejas de mí.
Te amo, te odio,
lo siento, debo terminar esto,
fuera de aquí antes de que la locura nos alcance...