Rapporti
I rapporti come nuvole
si separano e riuniscono
di continuo si trasformano
quelli eterni o di un attimo
la madre chiede un tempo
l'amico chiede un tempo
per rimanere sui tuoi passi
l'amore chiede un tempo
come la rabbia chiede un tempo
per nascere ed esprimersi
i rapporti si scelgono e subiscono
si costruiscono e distruggono
vari versatili e variabili
non sottometterli a una norma
e pensare che alle volte sembra ci imprigionino
e pensare che altre volte invece non ci bastano
uno che ci faccia ridere un altro piangere
come sempre come ovunque come noi
i figli chiedono un tempo
i vicini chiedono un tempo
le lamentele come i complimenti
gli amanti chiedono un tempo
come i nemici chiedono un tempo
per non farci appagare mai
i rapporti sono come nuvole
si separano e riuniscono
Relaciones
Las relaciones como nubes
se separan y se reúnen
constantemente se transforman
las eternas o las de un instante
la madre pide tiempo
el amigo pide tiempo
para seguir tus pasos
el amor pide tiempo
como la rabia pide tiempo
para nacer y expresarse
las relaciones se eligen y se sufren
se construyen y se destruyen
variadas y variables
no someterlas a una norma
y pensar que a veces parecen aprisionarnos
y pensar que otras veces simplemente no son suficientes
uno que nos haga reír, otro llorar
como siempre, como en todas partes, como nosotros
los hijos piden tiempo
los vecinos piden tiempo
las quejas como los elogios
los amantes piden tiempo
como los enemigos piden tiempo
para nunca saciarnos
las relaciones son como nubes
se separan y se reúnen