395px

El Amor Imposible de Hyadaruko

Nichijou

Hyadaruko No Kakakata

なになにこのドキドキ
Nani nani kono doki doki
しこうかいろうぐっちゃぐちゃこんせん
Shikou kairou gucchagucha konsen
こんなことはじめてだよ
Konna koto hajimete da yo
ねつでもあるのかなあ
Netsu demo aru no ka naa

たったいまはじめてきづいた
Tattaima hajimete kizuita
(こいにおちたのだなあ)
(Koi ni ochita no da naa)
にじゅうよじかんきみきみきみ
Nijuuyo jikan kimi kimi kimi
(いしきせざるをえません)
(Ishiki sezaru wo emasen)

なんか(なんか)
Nanka (nanka)

いつもとちがうきみと
Itsumo to chigau kimi to
(ふたり)
(Futari)
ぎこちないかいわまさか
Gikochinai kaiwa masaka
(りょうおもい)
(Ryouomoi)
いやかたおもい
Iya kataomoi
やばいしせんあっちゃった
Yabai shisen acchatta

きゅうてんしょげだしちゃったこいごころ
Kyuuten shogedashichatta koigokoro
あっちゅうまかおはっかでまっかか
Atchuuma kao hakka de makka ka
ばーばーばかなてがふるえるぞ
Ba-ba-baka na te ga furueru zo
これがぞくにいうこいなの
Kore ga zoku ni iu koi na no
やーややっちゃったかいわかみまくり
Ya-ya yacchatta kaiwa kami makuri
きまずいちんもくまみむめも
Kimazui chinmoku mamimumemo

きみのきみの
Kimi no Kimi no
きもちしりたいよ
Kimochi shiritai yo

かーかーかーかたおもい
Ka-ka-ka-ka-kataomoi

なんとなくきになってたけど
Nantonaku ki ni natteta kedo
(おともだちだったのに)
(Otomodachi datta no ni)
やっぱやっぱそういうことなのね
Yappa yappa sou iu koto na no nee
(いっせんこえちゃいます)
(Issen koechaimasu)

ぶっちゃけ
Bucchake
(ぶっちゃけ)
(Bucchake)
タイプではないりそう
Taipu de wa nai risou
(かなり)
(Kanari)
たかかったからだけど
Takakatta kara dakedo
(I don't care)
(I don't care)
かんけいないさ
Kankei nai sa
ちょっとまじですきかも
Chotto maji de suki kamo

むねがもやもやするよ
Mune ga moyamoya suru yo
しょくよくさんじゅうぱーせんとまいなす
Shokuyoku sanjuu percent minus
なんでだろきになるんだ
Nande daro ki ni naru nda
あらやだこいかしら
Ara yada koi kashira

しってんばっとうどばっとこいごころ
Shitten battou dobatto koigokoro
いきなりせかいがしゃんぐりら
Ikinari sekai ga shangurira
まーまーまじかこりゃたまらんぞ
Ma-ma-maji ka korya tamaran zo
むねがじゅくじゅくしてるのだ
Mune ga juku juku shiteru no da

もうそうげんそうりそうがだいぼうそう
Mousou gensou risou ga daibousou
せいぎょできないよだめにんげん?
Seigyo dekinai yo dame ningen?

きみはきみは
Kimi wa Kimi wa
どんなきもちなの
Donna kimochi na no

かーかーかたかたおもい
Ka-ka-kata kataomoi

もしつきあえたなら
Moshi tsukiaeta nara
なんてよぼうかな
Nante yobou ka na
あだなとかさぶいかな
Adana toka sabbui ka naa

ひとりでかってにもそうデート
Hitori de katte ni mousou deeto
えいがみながらぽっぷくーんしょ
Eiga minagara poppukoonssho
にやけちゃう
Niyakechau

きゅうてんしょげだしちゃったこいごころ
Kyuuten shogedashichatta koigokoro
あっちゅうまかおはっかでまっかか
Atchuuma kao hakka de makka ka
ばーばーばかなてがふるえるぞ
Ba-ba-baka na te ga furueru zo
これがぞくにいうこいなの
Kore ga zoku ni iu koi na no
やーややっちゃったかいわかみまくり
Ya-ya yacchatta kaiwa kami makuri
きまずいちんもくまみむめも
Kimazui chinmoku mamimumemo

きみのきみの
Kimi no Kimi no
きもちしりたいよ
Kimochi shiritai yo

かーかーかーかたおもい
Ka-ka-ka-ka-kataomoi

はつこい
Hatsukoi
いつものつうがくろ
Itsumo no tsuugakuro

ぴかぴかひかる
Pikapika hikaru
I will fall in love
I will fall in love
それもとべそうさ
Sore mo tobesou sa
かーかーかーかたおもい
Ka-ka-ka-ka-kataomoi

El Amor Imposible de Hyadaruko

Nani nani este nerviosismo
Un caos de pensamientos contradictorios
Es la primera vez que me pasa esto
¿Será que tengo fiebre?

Justo ahora me di cuenta por primera vez
(Parece que me he enamorado)
Veinticuatro horas tú tú tú
(No puedo evitarlo)

Algo (algo)

Siempre tan diferente a ti
(Los dos)
Una conversación incómoda, no puede ser
(Un amor no correspondido)
No, una mirada peligrosa se cruzó

El corazón enamorado se ha salido de control
¿Por qué mi cara está roja como un tomate?
Qué tonto, mis manos están temblando
Esto es lo que llaman amor, ¿verdad?
Ya-ya, la conversación se salió de control, me siento mareado
Un incómodo silencio, mami mume mo

Quiero conocer
Tus sentimientos, tus sentimientos

Ka-ka-ka-ka-un amor no correspondido

De alguna manera me di cuenta
(A pesar de que éramos amigos)
Sí, sí, eso es lo que dicen, ¿verdad?
(Se ha cruzado una línea)

Despreocupado
(Despreocupado)
No es el tipo de ideal que tengo
(Bastante)
Aunque era alto
(No me importa)
No tiene importancia
Quizás me gustas un poco en serio

Mi corazón está confundido
El apetito disminuye un treinta por ciento
¿Por qué será que me preocupo?
Oh no, ¿será que estoy enamorado?

El corazón enamorado está en plena ebullición
De repente, el mundo se vuelve surrealista
Es en serio, no puedo soportarlo
Mi corazón late fuertemente

Delirio, fantasía, ideal, todo es un caos
¿No puedo controlarlo, soy un desastre de persona?

Tú, tú
¿Qué tipo de sentimientos tienes?

Ka-ka-kata un amor no correspondido

Si pudiéramos salir juntos
¿Qué nombre usaríamos?
¿Apodos o algo así?

Una cita imaginaria por mi cuenta
Viendo películas, pop corn en mano
Me estoy ilusionando

El corazón enamorado se ha salido de control
¿Por qué mi cara está roja como un tomate?
Qué tonto, mis manos están temblando
Esto es lo que llaman amor, ¿verdad?
Ya-ya, la conversación se salió de control, me siento mareado
Un incómodo silencio, mami mume mo

Quiero conocer
Tus sentimientos, tus sentimientos

Ka-ka-ka-ka-un amor no correspondido

Primer amor
El camino de siempre a casa

Brillando intensamente
Me enamoraré
Parece que también puedo volar
Ka-ka-ka-ka-un amor no correspondido

Escrita por: Hyadain Kenichi Maeyamada