阪本のニャーというとでも思ったか (sakamoto-san no nyaa to iu to demo omottaka)
ニャーというとでも思ったか にゃー
nyā to iu to demo omotta ka nya
(Ah, ah, ah, ah よし 歌うぜ)
(Ah, ah, ah, ah yoshi utauze)
おい ガキ 聞いとけよ
oi gaki kiitoke yo
俺の ありがたい歌
ore no arigatai uta
耳かっぽじって って
mimi kappojitte tte
こら バカ 寝てんじゃねえ
kora baka neten janee
娘 お前もだ
musume omae mo da
ボーッとしてないで
bōtto shitenai de
ミルクのひとつでも
miruku no hitotsu demo
持ってきたらどうだ
mottekita ra dōda
この世に 生まれて 一年とちょっと
kono yo ni umarete ichinen to chotto
教えてやる ヒトの道
oshiete yaru hito no michi
なんだ? バカヤロウ はぁ? ふざけんな
nanda? bakayarou hā? fuzakenna
ナマムギ ナマモメ ナマタマゴ
namamugi namamome namatamago
この世は 食うか食われるか
kono yo wa kū ka kuwareru ka
教えてくれ 赤いスカーフ
oshiete kure akai sukāfu
なぜに世界は こうも切なく
naze ni sekai wa kō mo setsunaku
俺の心を しめつけるのか
ore no kokoro o shimetsukeru no ka
いばらの 道であろうと
ibara no michi de arou to
しっかり踏みしめろ 肉球
shikkari fumishimero nikukyū
吹きあげる風よ 轟く いかずちよ
fukiageru kaze yo todoroku ikazuchi yo
少し勇気を 分けてくれ
sukoshi yūki o wakete kure
ニャーというとでも思ったか にゃー
nyā to iu to demo omotta ka nya
(Oi, oi, oi, oi よし 二番だ)
(Oi, oi, oi, oi yoshi niban da)
おいガキ 聞いてるか
oi gaki kiiteru ka
礼節 重んじろ
reisetsu omonjiro
親しきなかにも なんとかって えっと
shitashiki naka ni mo nantoka tte etto
なんだったっけな、おい
nandattakke na, oi
娘 笑ってんじゃねえ
musume waratten janee
大体 お前が
daitai omae ga
しつけ できてねえから
shitsuke dekitenee kara
ガキが こうなるんじゃねえか
gaki ga kō narun janee ka
人間年齢じゃ ハタチなってんだ
ningen nenrei ja hatachi natte nda
敬うのが 当然だろうが
uyamau no ga tōzen darō ga
やめろ なでるな おい 聞いてんのか?
yamero naderu na oi kiitenna no ka?
ナマムギ ナマモメ ナマタマゴ
namamugi namamome namatamago
漢は こうと決めたなら
otoko wa kō to kimeta nara
意地でも 突き通す 生き物
iji demo tsukitosu ikimono
止めてくれるな 俺はゆくのさ
tometekureru na ore wa yuku no sa
この 腐りきった 社会の中
kono kusarikitta shakai no naka
孤独は 俺の恋人
kodoku wa ore no koibito
今宵も 狂わせろ マタタビ
koyoi mo kuruwaseru matatabi
降りしきる雨よ 照りつける太陽よ
furishikiru ame yo teritsukeru taiyō yo
俺に 力を分けてくれ
ore ni chikara o wakete kure
ニャーというとでも思ったか にゃー
nyā to iu to demo omotta ka nya
阪本ってなんだよ
sakamoto tte nanda yo
こざとへん
kozato hen
「さん」づけで 呼べってろが!
san"zuke de yobette roga!
この世は 食うか食われるか
kono yo wa kū ka kuwareru ka
教えてくれ 赤いスカーフ
oshiete kure akai sukāfu
なぜに世界は こうも切なく
naze ni sekai wa kō mo setsunaku
俺の心を しめつけるのか
ore no kokoro o shimetsukeru no ka
いばらの 道であろうと
ibara no michi de arou to
しっかり踏みしめろ 肉球
shikkari fumishimero nikukyū
吹きあげる風よ 轟く 雷鳴よ
fukiageru kaze yo todoroku raimei yo
少し勇気を 分けてくれ (yeah)
sukoshi yūki o wakete kure (yeah)
ニャーというとでも思ったか にゃー
nyā to iu to demo omotta ka nya
¿Pensaste que era un maullido de Sakamoto-san?
¿Pensaste que era un maullido de Sakamoto-san?
(Ah, ah, ah, ah, bien, vamos a cantar)
Oye, chico, escucha esto
Mi canción agradecida
Abre bien los oídos
Eh, tonto, ¿estás durmiendo?
Chica, tú también
No te quedes ahí sin hacer nada
¿Qué tal si traes al menos una botella de leche?
En este mundo, nací hace poco más de un año
Te enseñaré el camino de los humanos
¿Qué pasa? ¡Maldito idiota! ¿Eh? No bromees
Grano de trigo, ojo crudo, huevo crudo
En este mundo, es comer o ser comido
Dime, pañuelo rojo
¿Por qué el mundo es tan doloroso?
¿Por qué aprieta mi corazón?
Aunque sea un camino espinoso
Pisa fuerte con tus almohadillas
Viento que sopla, trueno retumbante
Dame un poco de valentía
¿Pensaste que era un maullido?
(Oye, oye, oye, oye, bien, es el segundo verso)
Oye, chico, ¿me estás escuchando?
Respeta las normas de cortesía
Incluso entre amigos, algo así, eh
¿Cómo era eso de nuevo, eh?
Chica, deja de reírte
En general, porque
No te han educado bien
¿No es así como los niños terminan así?
En años humanos, tengo veinte
Es natural respetar, ¿no?
¡Detente, no me acaricies! ¿Eh, me estás escuchando?
Grano de trigo, ojo crudo, huevo crudo
Si un hombre decide algo así
Cumplirá su palabra a toda costa
No me detengas, seguiré adelante
En este mundo podrido
La soledad es mi amante
Esta noche, embriágame, Matatabi
Lluvia torrencial, sol abrasador
Dame fuerzas
¿Pensaste que era un maullido?
¿Quién demonios es Sakamoto?
No seas grosero
¡Llámame con el sufijo 'san'!
En este mundo, es comer o ser comido
Dime, pañuelo rojo
¿Por qué el mundo es tan doloroso?
¿Por qué aprieta mi corazón?
Aunque sea un camino espinoso
Pisa fuerte con tus almohadillas
Viento que sopla, trueno retumbante
Dame un poco de valentía (sí)