Infans Dolore
Quanto iactatur infans dolore
Passus corpus
Passus motus animi
Mille passus vincula
Quanto vagit infans dolore
Dediscit infans
Quae per se tenebat
Iamque discit tradita
Dediscit modulamina cordis
Ut fauce mittat voces
Sonosque quos olim profundit
Praecordis nunc eructat gutture
Mutantur spiritalia
Sorde hac terrena
Quanto iactatur infans dolore
Passus corpus
Passus motus animi
Mille passus vincula
Quanto vagit infans dolore
Dolor de un Niño
Cuánto se agita el niño con dolor
Su cuerpo sufre
Su mente sufre movimientos
Mil lazos sufre
Cuánto llora el niño con dolor
El niño desaprende
Lo que por sí mismo sostenía
Y ahora aprende lo enseñado
Desaprende los tonos del corazón
Para lanzar voces con la garganta
Y los sonidos que una vez ahogó
Ahora los eructa desde el fondo del pecho
Las cosas espirituales cambian
Por esta suciedad terrenal
Cuánto se agita el niño con dolor
Su cuerpo sufre
Su mente sufre movimientos
Mil lazos sufre
Cuánto llora el niño con dolor