Deze avond loopt ten einde
Het was fijn om weer eens hier te zijn,
Lang niet gezien, lang niet gesproken.
Maar het ging te snel voorbij.
het einde is al aangebroken.
Deze avond was geweldig,
de sterren schenen helder, helderder dan ooit.
Aan de hemel, aan de hemel boven jou.
Het is alweer voorbij.
Deze avond loopt ten einde.
Het duister zal verdwijnen want de morgen komt eraan.
Het is alweer voorbij,
Deze avond loopt ten einde.
Maar laat ons samen zingen voor we weer naar huis toe gaan.
Gezelligheid dat kent geen tijd,
Maar de barman wel, hij wil sluiten.
Naast mij staat n mooie meid.
Zij wil met mij mee naar buiten.
Deze avond was geweldig,
de sterren schenen helder, helderder dan ooit.
Aan de hemel, aan de hemel boven jou.
Het is alweer voorbij,
Deze avond loopt ten einde.
Het duister zal verdwijnen want de morgen komt eraan.
Het is alweer voorbij.
Deze avond loopt ten einde.
Maar laat ons zingen voor we weer naar huis toe gaan
Esta noche llega a su fin
Fue agradable estar de nuevo aquí,
Hacía tiempo que no te veía, hacía tiempo que no hablábamos.
Pero todo pasó demasiado rápido,
el final ya ha llegado.
Esta noche fue increíble,
las estrellas brillaban intensamente, más que nunca.
En el cielo, en el cielo sobre ti.
Ya se acabó,
Esta noche llega a su fin.
La oscuridad desaparecerá porque la mañana está por llegar.
Ya se acabó,
Esta noche llega a su fin.
Pero cantemos juntos antes de volver a casa.
La diversión no tiene hora,
Pero el cantinero sí, él quiere cerrar.
A mi lado hay una chica guapa,
Ella quiere salir conmigo.
Esta noche fue increíble,
las estrellas brillaban intensamente, más que nunca.
En el cielo, en el cielo sobre ti.
Ya se acabó,
Esta noche llega a su fin.
La oscuridad desaparecerá porque la mañana está por llegar.
Ya se acabó,
Esta noche llega a su fin.
Pero cantemos antes de volver a casa.