Hoe lang?
Ik wil niet weten, wat het met je doet.
Ik wil niet horen wat je achterlaten moet.
Ik wil alleen weten, je leeft vandaag,
dus geef nou alsjeblieft een keer een antwoord op mijn vraag.
Hoe lang moet ik op jou blijven wachten?
Hoe lang staat jou deur nog op een kier?
Hoe lang moeten slapeloze nachten blijven wachten,
Tot je zegt kom nou maar hier.
Ik gluur van buiten, binnen bij jou,
omdat ik dacht dat het maar even duren zou.
Maar het duurt veel langer, de waarheid doet pijn.
Ik had gehoopt dat ik voor jou de enige zou zijn.
Hoe lang moet ik op jou blijven wachten?
Hoe lang staat jou deur nog op een kier?
Hoe lang moeten slapeloze nachten blijven wachten,
Tot je zegt kom nou maar hier
na loopt het ten einde,
Is de laatste halte de reeds gepasseerd,
Ik lijk de kunst van't verleiden,
zo langzaam aan te zijn verleerd.
Hoe lang moet ik op jou blijven wachten?
Hoe lang staat jou deur nog op een kier?
Hoe lang moeten slapeloze nachten blijven wachten,
Tot je zegt kom nou maar hier.
Tot je zegt kom nou maar hier.
¿Cuánto tiempo?
No quiero saber qué te pasa.
No quiero escuchar lo que debes dejar atrás.
Solo quiero saber si estás vivo hoy,
así que por favor, responde mi pregunta de una vez.
¿Cuánto tiempo debo seguir esperándote?
¿Cuánto tiempo tu puerta seguirá entreabierta?
¿Cuánto tiempo deben las noches sin dormir seguir esperando,
hasta que digas 'ven aquí'?
Espío desde afuera, dentro de ti,
pensando que solo sería por un momento.
Pero dura mucho más, la verdad duele.
Esperaba ser la única para ti.
¿Cuánto tiempo debo seguir esperándote?
¿Cuánto tiempo tu puerta seguirá entreabierta?
¿Cuánto tiempo deben las noches sin dormir seguir esperando,
hasta que digas 'ven aquí'?
Y ahora llega a su fin,
¿la última parada ya pasó?,
parezco haber olvidado
el arte de seducir, poco a poco.
¿Cuánto tiempo debo seguir esperándote?
¿Cuánto tiempo tu puerta seguirá entreabierta?
¿Cuánto tiempo deben las noches sin dormir seguir esperando,
hasta que digas 'ven aquí'?
Hasta que digas 'ven aquí'.