Nashi no hana
あいしても@あいしても
aishitemo@aishitemo
きみはかれない@nashiのはな
kimi wa karenai@nashi no hana
いなかでんしゃにゆられたころは@きせつさえねすごした
inaka densha ni yurareta koro wa@kisetsu sae nesugoshita
ないたりわらったりもないがゆえ
naitari warattari mo nai ga yue
ぼくはのにさくTOUBANAだから@ひなたにうかぶきみを
boku wa no ni saku TOUBANA dakara@hinata ni ukabu kimi wo
みてみぬふりするのがやっとだぜ
mite minu furi suru no ga yatto daze
きみのよこがおにあからむまいにちが@ふとよみがえるかえりみち
kimi no yokogao ni akaramu mainichi ga@futo yomigaeru kaerimichi
あいしても@あいしても
aishitemo@aishitemo
きみはかれない@nashiのはな
kimi wa karenai@nashi no hana
どうしても@どうしても
doushitemo@doushitemo
てのとどかないはるを
te no todokanai haru wo
ぼくにも@きみにも
boku ni mo@kimi ni mo
いつもさいしょのかくをまがればすがたをけしたきみは
itsumo saisho no kaku wo magareba sugata wo keshita kimi wa
とっぴょうしもないことばっかして
toppyoushi mo nai koto bakka shite
りょうてPOKKEですましましたぼくはへたなくちぎえふいて
ryoute POKKE de sumashita boku wa heta na kuchigue fuite
しわくちゃのすがおをごまかして
shiwakucha no sugao wo gomakashite
そのてをのばせばふれられたはずなのに@またけしてしまうんだな
sono te wo nobaseba furerareta hazu na no ni@mata keshite shimau ndana
あいしても@あいしても
aishitemo@aishitemo
きみはかれない@nashiのはな
kimi wa karenai@nashi no hana
どうしても@どうしても
doushitemo@doushitemo
てのとどかないはるよ@おもいよ
te no todokanai haru yo@omoi yo
きみにとどけ
kimi ni todoke
かすむはずないまっしろはなはことしもさいてた
kasumu hazu nai masshiro hana wa kotoshi mo saiteta
ぼくのなにもかもうばってもへいきなかおしてる
boku no nanimokamo ubattemo heiki na kao shiteru
あいしても@あいしても
aishitemo@aishitemo
きみはかれない@nashiのはな
kimi wa karenai@nashi no hana
どうしても@どうしても
doushitemo@doushitemo
てのとどかないはるよ@nashiのはな
te no todokanai haru yo@nashi no hana
あいしても@あいしても
aishitemo@aishitemo
きみはかれない@nashiのはな
kimi wa karenai@nashi no hana
どうしても@どうしても
doushitemo@doushitemo
てのとどかない
te no todokanai
あの日の思いはかれない
ano hi no omoi wa karenai
Flor de pera japonesa
Aunque te ame, aunque te ame
Tú no marchitas, flor de pera japonesa
Cuando me balanceaba en el tren de campo
Incluso pasé las estaciones
No hubo llanto ni risas, pero
Porque florezco en un árbol de durazno
Te veo flotando en el sol
Fingir no verte finalmente
Los días que se vuelven rojos en tu perfil
De repente reviven en el camino de regreso
Aunque te ame, aunque te ame
Tú no marchitas, flor de pera japonesa
No importa qué, no importa qué
Primavera inalcanzable
Para mí, para ti
Siempre que giras la primera esquina, borrando tu figura
Haciendo solo cosas sin sentido
Con las manos en los bolsillos, yo, desaliñado, soplé un aliento frío
Ocultando tu verdadero rostro desaliñado
Aunque debería haber sido capaz de tocarte si extendía mi mano
Pero una vez más, lo borro todo
Aunque te ame, aunque te ame
Tú no marchitas, flor de pera japonesa
No importa qué, no importa qué
Primavera inalcanzable, pensamientos
Lleguen a ti
La nítida flor blanca no se desvaneció este año tampoco
Aunque me hayas quitado todo, sigues teniendo una cara tranquila
Aunque te ame, aunque te ame
Tú no marchitas, flor de pera japonesa
No importa qué, no importa qué
Primavera inalcanzable, flor de pera japonesa
Aunque te ame, aunque te ame
Tú no marchitas, flor de pera japonesa
No importa qué, no importa qué
Primavera inalcanzable
Los recuerdos de ese día no se marchitan