Demon (Is There?)
どこかでぼくをまってんだ 両手をひろげてまってんだ
Doko ka de boku o mattenda ryōte o hirogete matte nda
そっと目をとじたら つれていかれそう
Sotto me o tojitara tsurete ika re-sō
ぼんやり月がうかんでいる なぜだかいつもじまんげだ
Bon'yari tsuki ga ukande iru nazeda ka itsumo jiman-geda
こっそりながめてねたんでしまうよ
Kossori nagamete netande shimau yo
ひとりでかれたままのぼくに なにができるのかな
Hitori de kareta mama no boku ni nani ga dekiru no ka na
うまれてしぬさ がまんにもてあそばれて きょうもいきるの
Umarete shinu sa gaman ni moteasoba rete kyō mo ikiru no?
どれだけりくつをならべようが ああ
Dore dake rikutsu o narabeyouga aa
おにがわらってまねいている つのをかくしてまねいている
Oni ga waratte maneite iru tsuno o kakushite maneite iru
へたにちかづけば とってくわれそう
Heta ni chikadzukeba totte kuwa re-sō
いっそぼくのことつれだして
Isso boku no koto tsuredashite
このよはきっとくさってるから
Konoyo wa kitto kusatteru kara
どうかぼくだけをつれだして
Dō ka boku dake o tsuredashite
うまれてきたぼくらは ひとのむれにころげおちて
Umarete kita bokura wa hito no mure ni koroge ochite
であいわかれのなかで うしなうことになれてしまうけど
Deai wakare no naka de ushinau koto ni nare teshimaukedo
ゆずれないなにかがきっとあるなあ
Yuzurenai nanika ga kitto aru nā
ゆめだいて ふあんだいて さいごをむかえるまで
Yume daite fuan daite saigo o mukaeru made
ただひとをしんじ ひとをあいして ひとをゆるして
Tada hito o shinji hito o aishite hito o yurushite
なにがのこるだろう
Nani ga nokoru darou
おにがひたすらわらっている かんがえをかかえてわらっている
Oni ga hitasura waratte iru kangae o kakaete waratte iru
へたにちかづけば はなれてしまいそう
Heta ni chikadzukeba hanarete shimai-sō
どんなふかいきずをおったって
Don'na fukai kizu o ottatte
あきらめないのをしってるから
Akiramenai no o shitteru kara
ぼくらをじっとながめている
Bokura o jitto nagamete iru
ひとりでかれたままのぼくに なにかのこせるなら
Hitori de kareta mama no boku ni nanika nokoserunara
あなたのそばにいるから ずっとみまもっていてほしいよ
Anata no soba ni irukara zutto mimamotte ite hoshī yo
ゆめだいて ふあんだいて さいごをむかえるまで
Yume daite fuan daite saigo o mukaeru made
ただあるくきょうをむかうあすをあいしたくて
Tada aruku kyō o mukau asu o aishitakute
ぼくらはいきるだろう
Bokura wa ikiru darou
Demon (¿Existe?)
En algún lugar me están esperando, con los brazos abiertos me esperan
Si cierro los ojos suavemente, parece que me llevarán
La luna flota vagamente, siempre parece orgullosa por alguna razón
Mirar furtivamente me hace quedarme dormido
¿Qué puedo hacer estando solo?
¿Qué puedo lograr?
Nacemos y morimos, jugando con la paciencia, hoy también vivimos
No importa cuántas excusas pongamos, oh
El demonio se ríe, me está llamando, se esconde tras sus cuernos
Si me acerco demasiado, me llevará lejos
Mejor sácame de aquí
Porque este mundo seguramente está podrido
Por favor, solo sácame a mí
Nosotros, que nacimos, caemos entre la multitud de personas
En los encuentros y despedidas, terminamos perdiéndonos
Pero seguramente hay algo inquebrantable
Soñando, dudando, hasta llegar al final
Simplemente creyendo en las personas, amándolas, perdonándolas
¿Qué quedará?
El demonio se ríe incesantemente, sosteniendo pensamientos
Si me acerco demasiado, pareciera que me alejaré
A pesar de las heridas profundas
Sé que no debemos rendirnos
Nos están observando
Si puedes dejarme algo mientras estoy solo
Por favor, quédate a mi lado, siempre vigilándome
Soñando, dudando, hasta llegar al final
Quiero amar el hoy que caminamos juntos hacia el mañana
Seguramente seguiremos viviendo