Kolibria

Nicola Cruz

Colibria

Cuenta la historia
De una niña
Que nació del volcán

Que nació del volcán
No le tiene miedo a nada
No

Apenas aprendí a caminar
Me dejaron solita
En la cascada

Dime que color tú ves
Dime qué color tú ves
Dime si este es amarillo
Dime si este es azul

Yo no entiendo nada
Todo tiene nombre
Yo no entiendo nada
Todo tiene nombre

Me convierto en agua
Me convierto en ola
Y en agua salá'
Yo vo' a nacer

Vamos todos descalzos
Voy metiendo mis piernas
Yo me hundo en el musgo
Voy nadando en la tierra
Voy juntando mis raíces

Se me juntan
Los brazos
Las piernas
Los hombros
Los ojos
La nariz
La lengua
Las
La lengua
Las sienes
El cráneo
Y la nuca la siento

No me toques la rodilla
No me pises las plantas
No me toques el párpado

Apenas aprendí a caminar
Me dejaron solita
En la cascada

Kolibria

Es erzählt die Geschichte
Von einem Mädchen
Das aus dem Vulkan geboren wurde

Das aus dem Vulkan geboren wurde
Fürchtet sich vor nichts
Nein

Kaum konnte ich laufen
Ließen sie mich allein
Am Wasserfall

Sag mir, welche Farbe siehst du?
Sag mir, welche Farbe siehst du?
Sag mir, ob das gelb ist
Sag mir, ob das blau ist

Ich verstehe nichts
Alles hat einen Namen
Ich verstehe nichts
Alles hat einen Namen

Ich werde zu Wasser
Ich werde zu einer Welle
Und in Salzwasser
Werde ich geboren

Lasst uns alle barfuß gehen
Ich stecke meine Beine hinein
Ich versinke im Moos
Ich schwimme in der Erde
Ich sammle meine Wurzeln

Es vereinen sich
Die Arme
Die Beine
Die Schultern
Die Augen
Die Nase
Die Zunge
Die
Die Zunge
Die Schläfen
Der Schädel
Und den Nacken spüre ich

Berühre mir nicht das Knie
Tritt mir nicht auf die Füße
Berühre mir nicht das Augenlid

Kaum konnte ich laufen
Ließen sie mich allein
Am Wasserfall

Escrita por: Nicola Cruz