Colibria

Nicola Cruz

Colibria

Cuenta la historia
De una niña
Que nació del volcán

Que nació del volcán
No le tiene miedo a nada
No

Apenas aprendí a caminar
Me dejaron solita
En la cascada

Dime que color tú ves
Dime qué color tú ves
Dime si este es amarillo
Dime si este es azul

Yo no entiendo nada
Todo tiene nombre
Yo no entiendo nada
Todo tiene nombre

Me convierto en agua
Me convierto en ola
Y en agua salá'
Yo vo' a nacer

Vamos todos descalzos
Voy metiendo mis piernas
Yo me hundo en el musgo
Voy nadando en la tierra
Voy juntando mis raíces

Se me juntan
Los brazos
Las piernas
Los hombros
Los ojos
La nariz
La lengua
Las
La lengua
Las sienes
El cráneo
Y la nuca la siento

No me toques la rodilla
No me pises las plantas
No me toques el párpado

Apenas aprendí a caminar
Me dejaron solita
En la cascada

Colibria

Er is een verhaal
Van een meisje
Dat uit de vulkaan is geboren

Dat uit de vulkaan is geboren
Ze is nergens bang voor
Nee

Ik leerde net lopen
Ze lieten me alleen
Bij de waterval

Zeg me welke kleur jij ziet
Zeg me welke kleur jij ziet
Zeg me of dit geel is
Zeg me of dit blauw is

Ik begrijp er niets van
Alles heeft een naam
Ik begrijp er niets van
Alles heeft een naam

Ik word water
Ik word een golf
En in zout water
Ga ik weer geboren worden

Laten we allemaal blootsvoets gaan
Ik steek mijn benen erin
Ik zink in het mos
Ik zwem door de aarde
Ik verzamel mijn wortels

Mijn
Armen
Benen
Schouders
Ogen
Neus
Tong
De
Tong
De slapen
De schedel
En mijn nek voel ik

Raak mijn knie niet aan
Trap niet op mijn voeten
Raak mijn ooglid niet aan

Ik leerde net lopen
Ze lieten me alleen
Bij de waterval