Quand J'entends La Fanfare
Quand j’entends la fanfare
Défiler dans la rue
C’est comme si un phare
M’était soudain apparu
Tout autour de moi s’anime
Dans un décor de film
Une bande de troubadours
Qui chantent l’amour
Tout autour de moi transpire
Dans un ardent délire
Un cortège d’arlequins
Pirates et indiens
Et cet ange
Avec sa jolie frange
Excite ma convoitise:
Quelle gourmandise!
Moi démon,
Coquin et fanfaron
Rien n’est plus extra
Que d’avoir trouvé sa proie
Je marche en cadence
Et je danse
Dans une transe
Qui me déporte et qui m’emporte
Dans le monde merveilleux du carnaval
Cuando escucho la fanfarria
Cuando escucho la fanfarria
Desfilar por la calle
Es como si un faro
De repente apareciera
Todo a mi alrededor cobra vida
En un escenario de película
Un grupo de trovadores
Que cantan al amor
Todo a mi alrededor transpira
En un ardiente delirio
Un desfile de arlequines
Piratas e indios
Y ese ángel
Con su lindo flequillo
Excita mi deseo:
¡Qué delicia!
Yo, demonio,
Travieso y fanfarrón
Nada es más emocionante
Que haber encontrado su presa
Camino al compás
Y bailo
En un trance
Que me transporta y me lleva
Al maravilloso mundo del carnaval