Ars Moriendi II
Vai-se o ouro pouco a pouco
Dissolvido pelo ar
Toda vez que teu anel
Pões ou tiras do anelar
E também se esvai o corpo
Pouco a pouco em disjunção
Toda vez que ao por do anel
Pele em pó te escapa à mão
Tudo se desfaz
Mas os olhos sempre lentos
Não conseguem discernir
Os espólios do momento
Tudo se desfaz
Té que um dia se descerra
No desgaste dos anéis
O dissídio da matéria
Se o declínio sempiterno
Conseguires perceber
Despirás como um anel
O teu medo de morrer
Ars Moriendi II
Se va el oro poco a poco
Disuelto por el aire
Cada vez que tu anillo
Pones o quitas del anular
Y también se desvanece el cuerpo
Poco a poco en desunión
Cada vez que al atardecer
Piel en polvo se te escapa de la mano
Todo se deshace
Pero los ojos siempre lentos
No logran discernir
Los despojos del momento
Todo se deshace
Hasta que un día se revela
En el desgaste de los anillos
El conflicto de la materia
Si el declive eterno
Logras percibir
Despojarás como un anillo
Tu miedo a morir