Si j'étais un marin

Nicole Reynolds

If I Were A Sailor

i can dance i can sing i can drink anything
if i were a baptist, i would only dream

i can write a dirty poem my mind can roam and roam
if i were a siphon, i would drink you up

i can drive my new car faster than a falling star
if i were a sailor, i would miss the sea

i know you could always go somewhere other than here, though
if i were a country road i would bring you back

i can change the rules around turn them over upside down
if i were a senator, we would both be king

i could say that i know you i once said that and she flew
if i were an avalanche, i would break right through

i can go over the sea kill someone or they kill me
if i were a songbird i would only sing

i can fall in love with you tell me if you want me to
if i were a wishing well i would be too deep

i know someday i will die you can throw me to the sky
if i were a cannonball i would never land

Si j'étais un marin

je peux danser je peux chanter je peux boire n'importe quoi
si j'étais un baptiste, je ne ferais que rêver

je peux écrire un poème salace mon esprit peut vagabonder
si j'étais un siphon, je te boirais d'un trait

je peux conduire ma nouvelle voiture plus vite qu'une étoile filante
si j'étais un marin, la mer me manquerait

je sais que tu pourrais toujours aller ailleurs que ici, pourtant
si j'étais une route de campagne, je te ramènerais

je peux changer les règles les retourner à l'envers
si j'étais un sénateur, nous serions tous les deux rois

je pourrais dire que je te connais je l'ai déjà dit et elle s'est envolée
si j'étais une avalanche, je passerais à travers

je peux traverser la mer tuer quelqu'un ou qu'on me tue
si j'étais un oiseau chanteur je ne chanterais que

je peux tomber amoureux de toi dis-moi si tu veux que je le fasse
si j'étais un puits à souhaits je serais trop profond

je sais qu'un jour je vais mourir tu peux me jeter au ciel
si j'étais une balle de canon je ne toucherais jamais terre