Sólo el Mar
Bucear en el fondo de tu alma
Tenderme en tu calma, y en tu borde navegar
agua cielo, cielo y agua resumen en ti
sólo el mar, sólo el mar, sólo el mar
Contemplarte, en tus tardes cenicientas
Y en las caracolas de tu enfado naufragar
Nubes grises mil tormentas resumen en ti
Sólo el mar, sólo el mar, sólo el mar
Coro:
Y en tus olas mi temor
y en tu brisa mi deseo
y al compás de tu marea
el puñal de mi mareo
y mirarte y encontrar
solamente tu reflejo
en el mar, en el mar, en el mar
Derramar tu esencia en el cuenco de mi mano
Perderte, recogerte y volverte a derramar
Sal, coral, espuma y barro resumen en ti
Sólo el mar, sólo el mar, sólo el mar
Y en tus olas mi temor...
Y en tus olas mi temor...
Seulement la Mer
Plonger au fond de ton âme
Me poser dans ton calme, et naviguer sur ton bord
Eau ciel, ciel et eau se résument en toi
Seulement la mer, seulement la mer, seulement la mer
Te contempler, dans tes après-midis cendrés
Et dans les coquillages de ta colère naufrager
Nuages gris, mille tempêtes se résument en toi
Seulement la mer, seulement la mer, seulement la mer
Refrain :
Et dans tes vagues ma peur
Et dans ta brise mon désir
Et au rythme de ta marée
Le poignard de mon vertige
Et te regarder et trouver
Seulement ton reflet
Dans la mer, dans la mer, dans la mer
Verser ton essence dans le creux de ma main
Te perdre, te ramasser et te verser à nouveau
Sel, corail, écume et boue se résument en toi
Seulement la mer, seulement la mer, seulement la mer
Et dans tes vagues ma peur...
Et dans tes vagues ma peur...