Un, Deux, Trois
Ik zei : hallo en zij : bonjour
Het werd mijn vlam, mon grand amour
Dat mondje Frans, dat ging nog net
Maar erger was haar passie voor jazzballet
Nou, jazzballet, het zegt me niets
Maar 'k loog haar voor : dat doet me iets
Ze riep verrukt : pas vrai, c'est chouette
Dan doen we een uurtje samen aan jazzballet
Un, deux, trois
Ik deed haar pasjes na
Maar dansen is mijn roeping niet, oh, nee
Ik heb twee linkse benen
Un, deux, trois
Dat was pas cinema
Ze bleef maar doordoen, alles voordoen
Allez, encore une fois
Ik was verliefd van kop tot teen
Maar zij liet mij toujours alleen
Vroeg ik haar mee, was ze steeds bezet
Elke avond deed ze aan jazzballet
't Was altijd : non. Ik dacht : ah bon
En kocht me prompt zo'n dans-collant
't Was geen gezicht. Hij paste maar net
Maar nu zag ik haar 's avonds bij jazzballet
Un, deux, trois
Ik deed haar pasjes na
Maar dansen is mijn roeping niet, oh, nee
Ik heb twee linkse benen
Un, deux, trois
Van hopsafaldera
Ze was bezeten, deed mij zweten
Allez, encore une fois
Un, deux, trois
Ik deed haar pasjes na
Maar dansen is mijn roeping niet, oh, nee
Ik heb twee linkse benen
Un, deux, trois
Dat was pas cinema
Ze bleef maar doordoen, alles voordoen
Allez, encore une fois
Ze heette Jessie, kortweg Jess
Ze hield van dansen, hield van jazz
Maar nu geef ik haar les in bed
En kruip ik elke avond met Jess in bed
Dat vind ze formidable, vindt ze chouette
Al is ze zoveel beter in jazzballet
Uno, Dos, Tres
Ik zei: hola y ella: bonjour
Se convirtió en mi llama, mi gran amor
Esa boquita francesa, aún podía tolerar
Pero lo peor era su pasión por el jazz ballet
Ahora, el jazz ballet, no significa nada para mí
Pero le mentí: eso me afecta
Ella exclamó emocionada: no es verdad, es genial
Entonces pasamos una hora juntos haciendo jazz ballet
Uno, dos, tres
Imitaba sus pasos
Pero bailar no es mi vocación, oh no
Tengo dos pies izquierdos
Uno, dos, tres
Eso era como en el cine
Ella seguía adelante, mostrándome todo
Vamos, una vez más
Estaba enamorado de pies a cabeza
Pero ella siempre me dejaba solo
Si la invitaba, siempre estaba ocupada
Cada noche practicaba jazz ballet
Siempre era: no. Pensaba: ah, bueno
Y me compré de inmediato unas mallas de baile
No era una buena vista. Apenas le quedaban
Pero ahora la veía por las noches en el jazz ballet
Uno, dos, tres
Imitaba sus pasos
Pero bailar no es mi vocación, oh no
Tengo dos pies izquierdos
Uno, dos, tres
De un lado para otro
Estaba obsesionada, me hacía sudar
Vamos, una vez más
Uno, dos, tres
Imitaba sus pasos
Pero bailar no es mi vocación, oh no
Tengo dos pies izquierdos
Uno, dos, tres
Eso era como en el cine
Ella seguía adelante, mostrándome todo
Vamos, una vez más
Se llamaba Jessie, abreviado Jess
Le encantaba bailar, le encantaba el jazz
Pero ahora le doy clases en la cama
Y cada noche me acurruco con Jess en la cama
Ella lo encuentra formidable, lo encuentra genial
Aunque sea mucho mejor en jazz ballet