Brasil
O que eu posso suportar? O que podemos suportar?
Tudo um dia pode ser melhor se você um dia acreditar
Que os seus sonhos possam sem bem mais que isso
Quando a tristeza e a ignorância são sempre os pontos de
partida
É preciso acreditar que no fim do túnel há luz em vez de
tiroteio
Mas as pessoas caem aos montes sobre imensas poças de sangue
Os cortes são profundos, mas a dor já nem existe mais.
Ontem caminhando pela rua eu vi um carro acelerar ao meu lado
E uma criança correndo pela rua
E quando a criança foi lançada longe sobre o asfalto
O motorista fugiu sem nem ao menos prestar socorro ou olhar pra
trás
E a criança deitada sobre seu próprio sangue
E sua mãe gritando em desespero e ninguém para lhe ajudar
É muito triste ver
Mas é assim que as coisas são no país onde eu vivo.
Todos os desaparecidos e toda essa fome que mata nossos pequenos
inocentes
Quando penso nisso eu tenho nojo desse governo que só pensa em
si mesmo.
É assim que eu vivo, mas não é o que eu quero para os meus
filhos não.
Oh Deus onde está você que vê tudo isso acontecer e não faz nada
pra ajudar?
Há alguns meses andando pela praça, vi cartazes e muitos rostos
que eu nem conheço.
Mas são sempre as mesmas promessas e ainda tentamos acreditar
É assim que as coisas são no país do desemprego, da fome, dos
seqüestros e das chacinas de adolescentes.
Nos prometem tudo e arrancam nosso dinheiro
E ainda fingimos que está tudo bem, só que eu não quero ser tão
decadente assim.
Por que você fica ai de braços cruzados enquanto nosso mundo
fica aos pedaços?
Não me diga pra parar só por medo de tentar
Não tenho medo, nunca tive e nunca terei e estou fazendo algo
por você.
O governo tenta nos controlar a todo o instante
Mas nós pudemos mudar nossos destinos primitivos
E ser bem mais do que eles querem que sejamos
Você vota, então tem o governo que merece.
E você finge não ver que tudo está errado
Será que você não percebe que só estamos aqui de passagem?
Vamos fazer nossas vidas valerem a pena e mostrar que ainda
somos fortes
Mesmo quando há tanta dor e caos no mundo que nos cerca
Quero acreditar no amanhã mesmo que seja tarde demais
São duas horas da manhã, vou apagar a luz e descansar...
E voar pelo caminho mais bonito, onde poderei acreditar...
Que o Brasil ainda pode ser o país do futuro.
Brasil
¿Qué puedo soportar? ¿Qué podemos soportar?
Todo puede ser mejor si alguna vez crees
Que tus sueños pueden ser mucho más que eso
Cuando la tristeza y la ignorancia siempre son el punto de partida
Hay que creer que al final del túnel hay luz en lugar de tiroteos
Pero la gente cae en montones sobre enormes charcos de sangre
Las heridas son profundas, pero el dolor ya ni siquiera existe.
Ayer caminando por la calle vi un auto acelerar a mi lado
Y un niño corriendo por la calle
Y cuando el niño fue lanzado lejos sobre el asfalto
El conductor huyó sin siquiera prestar ayuda o mirar atrás
Y el niño yace sobre su propia sangre
Y su madre gritando desesperada y nadie para ayudar
Es muy triste ver
Pero así son las cosas en el país donde vivo.
Todos los desaparecidos y toda esta hambre que mata a nuestros pequeños inocentes
Cuando pienso en eso, me da asco este gobierno que solo piensa en sí mismo.
Así es como vivo, pero no es lo que quiero para mis hijos
Oh Dios, ¿dónde estás que ves todo esto suceder y no haces nada para ayudar?
Hace unos meses caminando por la plaza, vi carteles y muchos rostros que ni conozco.
Pero siempre son las mismas promesas y aún intentamos creer
Así son las cosas en el país del desempleo, del hambre, de los secuestros y de las masacres de adolescentes.
Nos prometen todo y nos quitan nuestro dinero
Y aún fingimos que todo está bien, pero yo no quiero ser tan decadente
¿Por qué te quedas ahí de brazos cruzados mientras nuestro mundo se desmorona?
No me digas que pare solo por miedo a intentar
No tengo miedo, nunca lo tuve y nunca lo tendré, y estoy haciendo algo por ti.
El gobierno intenta controlarnos en todo momento
Pero podemos cambiar nuestros destinos primitivos
Y ser mucho más de lo que quieren que seamos
Tú votas, entonces tienes el gobierno que te mereces.
Y finges no ver que todo está mal
¿No te das cuenta de que solo estamos de paso?
Hagamos que nuestras vidas valgan la pena y mostremos que aún somos fuertes
Incluso cuando hay tanto dolor y caos en el mundo que nos rodea
Quiero creer en el mañana aunque sea demasiado tarde
Son las dos de la mañana, apagaré la luz y descansaré...
Y volaré por el camino más bonito, donde podré creer...
Que Brasil aún puede ser el país del futuro.
Escrita por: Christyan Greco