Cynical Re:actor
aa? dou sureba ii? modorenai kako
mou boku no koe wa todokanai darou
"I'm sick and tired of you. I'm tired of your indecisive ways.
You're a waste of time for me ... Can't you see that?
I know I said things that I didn't mean to say..., but I truly love you.
Love is everything, you know. But, it's all over now... You understand,
don't you?"
"ai ga subete" sou itta kimi wa mujaki ni waratta
kotobadoori no kimi nado, inai.
nee, dou sureba ii? koware sou nanda.
sou, boku wa kitto, kimi o yurusenai.
"You know, honey? He does many things for me... more than you'll ever.
I know you gave me lots of precious memories, ... but I know he is the one.
You still see me sometimes, you know?
I don't think I get over you, and I might not get along with him in the
future... you never know."
kirei na kotoba ni odorasarete shizunda.
dare ga warui toka sou iu mondai ja nai.
kikoeru kai? kikoeru kai? kokoro ga kuzureru oto.
ima dewa, mitakunai, mitakunai? kimi no uwattsura o
zenbu uso darou?
ai ja sukuenai mono datte kono yo ni wa afureru hodo aru
kimi ni moratta kotoba wa mou, kara dake ni natta?
ima demo kimi wa shinikaru na piero to naka yoshi kana?
sonna no dou demo ii, dou demo ii.
mujun no uzu ni yotte hakisou.
kimi no kao, kimi no koe, wasurerarenai no ga kanashii.
boku wa kitto,kore kara mo, kodoku na peshimisuto sa.
kotoba ni naranai?
1, 2, 3, 4, 5, 6... 13... 18..., 25. uso no kazu.
kimi ni namae o tsukete yarou.
sou, iu naraba, shinikaru riakutaa.
Re:Actor cínico
¿Sí? ¿Sureba II? modorenai kako
mou boku no koe wa todokanai darou
Estoy harto y cansado de ti. Estoy cansado de tus maneras indecisas
Eres una pérdida de tiempo para mí... ¿No lo ves?
Sé que dije cosas que no quise decir... pero te amo de verdad
El amor lo es todo, ¿sabes? Pero, todo ha terminado ahora... ¿Entiendes?
¿No es así?
ai ga subete» sou itta kimi wa mujaki ni waratta
Kotobadoori no kimi nado, inai
¿Nee, Dou Sureba II? Koware sou nanda
sou, boku wa kitto, kimi o yurusenai
¿Sabes, cariño? Él hace muchas cosas por mí... más de las que tú nunca
Sé que me diste muchos recuerdos preciosos, pero sé que él es el elegido
Todavía me ves a veces, ¿sabes?
No creo que te sobrepase, y puede que no me lleves bien con él en el
futuro... nunca se sabe
kirei na kotoba ni odorasarete shizunda
se atreve a ga warui toka sou iu mondai ja nai
¿Kikoeru Kai? ¿Kikoeru Kai? Kokoro ga kuzureru oto
¿Ima dewa, mitakunai, mitakunai? kimi no uwattsura o
¿Zenbu uso darou?
ai ja sukuenai mono datte kono yo ni wa afureru hodo aru
Kimi ni moratta kotoba wa mou, kara dake ni natta?
ima demo kimi wa shinikaru na piero a naka yoshi kana?
sonna no dou demo ii, dou demo ii
Mujun no uzu ni yotte hakisou
Kimi no kao, kimi no koe, wasurerarenai no ga kanashii
boku wa kitto, kore kara mo, kodoku na peshimisuto sa
¿Kotoba ni Naranai?
1, 2, 3, 4, 5, 6... 13... 18..., 25. uso no kazu
Kimi ni namae o tsukete yarou
sou, iu naraba, shinikaru riakutaa