Aquaria
任侠はここでいきうみにしずんだ
ninkyo wa koko de iki umi ni shizunda
いのちあるもののはるかむかしきおくされてあと
inochi aru mono no harukamukashi kioku sareta ato
うみがうつしだすひかりとかげは
umi ga utsushidasu hikari to kage wa
かけたつきのよるやみのなかえきえていった
kaketa tsuki no yoru yami no naka e kieteitta
いままできづきあげてきたMONOをすてきょり
ima made kizuki agetekita MONO wo sute kyori
とおいひかりがさししめしてたばしょをもとめて
tooi hikari ga sashishimeshiteta basho wo motomete
あなたをかんじたい
anata wo kanjitai
あおくかがやくあのつきのかなたへ
aoku kagayaku ano tsuki no kanata e
だいじなMONOすべてなげっても
daiji na MONO subete nageutte mo
あなたにかいいたい
anata ni kai itai
ははなるうみはいつもなにもかもをみていた
hahanaru umi wa itsumo nani mo ka mo wo miteita
かことみらいをつないでいるMONOのうんめい
kako to mirai wo tsunai de iru MONO no unmei
たえずむねをこがしつづけきずつくいたみ
taezu mune wo kogashi tsudzuke kizutsuku itami
おもいをとげることができずにまようとしても
omoi wo togeru koto ga dekizu ni mayou toshite mo
つきがみちびくから
tsuki ga michibiku kara
あおくかがやくあのうみのかなたへ
aoku kagayaku ano umino kanata e
あなたのもとにおもいのせてゆき
anata no moto ni omoi nosete yuki
むねにしめしてた
mune ni shimeshiteta
あわになりこのみがもうきえるまで
awa ni nari kono mi ga mou kieru made
みちたつきのうかぶそらをみあげおもいつづけてる
michita tsuki no ukabu sora wo miage omoi tsudzuketeru
うみにいだかれてつきにてらされねむりについて
umi ni idakarete tsuki ni terasare nemuri ni tsuite
Aquaria
El honor se hundió en este mar donde respiro
Después de que la vida de alguien fue recordada hace mucho tiempo
La luz y la sombra reflejadas en el mar
Desaparecieron en la noche de la luna menguante hacia la oscuridad
Descartando lo que he notado hasta ahora, la distancia
Buscando el lugar señalado por una luz lejana
Quiero sentirte
Hacia más allá de esa luna azul brillante
Aunque arroje todo lo importante
Quiero estar contigo
El vasto mar siempre observaba todo
El destino de las cosas que conectan el pasado y el futuro
Continuamente ardiendo en mi pecho, el dolor de ser herido
Aunque me pierda sin poder fortalecer mis sentimientos
Porque la luna me guía
Hacia más allá de ese mar azul brillante
Llevando mis pensamientos hacia ti
Lo había guardado en mi corazón
Hasta que mi cuerpo se convierta en espuma
Mirando el cielo lleno de la luna llena flotando
Abrazado por el mar, iluminado por la luna, me duermo